"FR" Anleitung Abbrandsteuerung CB ABS Pro+

CONTRÔLE DE LA COMBUSTION CB ABS Pro+

MANUEL D‘UTILISATION

Numérique Mode d‘emploi

TABLE DES MATIÈRES

1. Remarques générales ................................................................................................. 3 2. Consignes de sécurité ................................................................................................. 3 3. Installation et utilisation ........................................................................................... 3 4. Fonction .................................................................................................................... 3 5. Conditions générales de garantie ............................................................................ 4 6. Contenu de la livraison ................................................................................................ 5 7. Mise en service de la commande de combustion ........................................................ 5 8. Installation de l‘application ................................................................................. 5 9. Paramètres réseau ........................................................................................ 6 - 7 10. Guide des applicatons.......................................................................................... 8 - 9 11. Description de la fonction ........................................................................................... 10 12. État du contrôle de la combustion ............................................................. 11 13. Désignation des icônes d‘application........................................................... 12 14. Désignation des LED d‘état ................................................................................ 12 15. Désignation des LED de commande ........................................................................ 13 16. Questions fréquentes .......................................................................... 14 17. Données techniques.................................................................................................... 14 18. Protocole de mise en service ..................................................................................... 15

2

1. Remarques générales

• Lisez entièrement le mode d‘emploi avant la mise en service • Suivez toutes les instructions du mode d‘emploi • Le non-respect des instructions d‘installation entraîne la perte des droits de garantie • Le montage de l‘installation de four doit être effectué par une entreprise spécialisée enregistrée afin de garantir la sécurité et le fonctionnement. • Les règles de l‘art, les réglementations en matière de construction, les normes nationales et européennes ainsi que les réglementations locales doivent être respectées. • Le mode d‘emploi doit être conservé en lieu sûr • Le fabricant n‘est pas responsable des dommages causés par une utilisation non conforme, un mauvais raccorde ment, des dommages mécaniques ou des cas de force majeure (par exemple, surtension, orage). 2. Consignes de sécurité • Compatible uniquement avec les foyers commandés en usine avec CB ABS Pro+. • La commande doit être utilisée exclusivement pour les appareils prévus. Les prescriptions techniques et les or donnances sur la construction doivent être respectées. Une installation non conforme peut entraîner des domma ges sur la commande, le poêle ou le circuit de chauffage raccordé. • Les conduites doivent être posées de manière à ce que les travaux d‘entretien puissent être effectués sans problème. • Baufeuchte und Kondensatbildung vermeiden, da dies zu Korrosion und Fehlfunktionen führen kann • les câbles ne doivent pas être tirés ou soumis à des contraintes mécaniques • Les prolongations arbitraires des composants du câble ne sont pas autorisées. • Lorsque vous rangez du bois et des accessoires dans l‘espace de rangement du poêle, veillez à ne pas endomma ger le dispositif de contrôle de la combustion. • En cas de dommages visibles sur l‘appareil, le four ne doit pas être utilisé. Ceux-ci doivent être signalés immédia tement au fabricant 3. Installation et utilisation • Avant l‘installation et la mise en service, un entretien avec le ramoneur compétent est nécessaire. • Celui-ci contrôle l‘aptitude de la cheminée, réceptionne l‘installation de cheminée et délivre l‘autorisation d‘exploitation. • Les normes nationales et européennes, les prescriptions nationales et locales ainsi que les règles professionnelles de l‘artisanat de la construction de poêles en faïence et de chauffages à air (TROL) doivent être respectées. • Les travaux sur l‘installation électrique ne doivent être effectués que par des entreprises spécialisées ou des partenaires de service agréés. • Le rapport de mise en service doit être rempli conjointement avec l‘exploitant de l‘installation et être présenté en cas de demande de garantie. • Le CB ABS Pro+ a été contrôlé par le TÜV SÜD et homologué pour le marché allemand. 4. Fonction CB ABS (Contrôle de combustion) Pro+ Pourquoi un contrôle de combustion ? Une commande de combustion dans le poêle-cheminée assure un fonctionnement plus efficace, plus sûr et plus éco logique. Voici les principales raisons pour lesquelles elle est utile : 1. Meilleure efficacité et économie de combustible • Combustion optimale : régulation automatique de l‘arrivée d‘air pour une combustion régulière et complète • Moins de consommation de bois : une meilleure utilisation du combustible permet d‘économiser du bois 2. Réduction des émissions • Respect de l‘environnement : une combustion propre réduit les émissions nocives telles que les poussières fines et le monoxyde de carbone. • Meilleure qualité de l‘air : moins de fumée et de formation de suie - bon pour l‘environnement et le voisinage 3. Plus de sécurité • Évite la surchauffe : la commande adapte l‘arrivée d‘air et protège ainsi des températures trop élevées • Protection en cas d‘erreur de manipulation : même en cas de chauffage non conforme, le système assure un fonctionnement sûr 4. Plus de confort • Pas de réajustement manuel nécessaire : la commande se charge de régler les clapets d‘air • Des notifications sont envoyées : La LED et l‘application indiquent quand il faut rajouter du bois

3

5. Conditions générales de garantie

Informations générales Ce produit est un produit de qualité fabriqué selon l‘état actuel de la technique. Les matériaux utilisés ont été soigneusement sélectionnés et sont, comme l‘ensemble de notre processus de production, sous contrôle permanent. La mise en place ou le montage de ce produit nécessite des connaissances techniques particulières. C‘est pourquoi nos produits ne peuvent être installés et mis en service que par des entreprises spécialisées, dans le respect des dispositions légales en vigueur. Durée de la garantie Les conditions générales de garantie ne sont valables qu‘au sein de la République fédérale d‘Allemagne et de l‘Union européenne. La durée et l‘étendue de la garantie sont accordées dans le cadre de ces conditions, en dehors de la garantie légale qui reste inchangée. La société CB-tec prend en charge une garantie de 24 mois pour tous les composants du système de contrôle de combustion CB ABS Pro+. La période de garantie prend fin sans qu‘il soit nécessaire de la résilier. Tous les droits découlant d‘un cas de garantie se prescrivent par six mois à compter de la survenance du sinistre. Condition de validité de la garantie La période de garantie commence à la date de livraison au revendeur. Cette date doit être prouvée par le document, par exemple la facture avec confirmation de livraison du revendeur. Le certificat de garantie relatif au produit doit être présenté par le demandeur au moment où il fait valoir son droit à la garantie. Sans présentation de ces justificatifs, la société CB-tec n‘est pas tenue de fournir une prestation de garantie. Élimination des défauts/remise en état Indépendamment de la garantie légale qui, dans le cadre des délais de garantie légaux, a la priorité sur la promesse de garantie, tous les défauts dont il est prouvé qu‘ils sont dus à un défaut de matériel ou à un défaut du fabricant seront réparés gratuitement dans le cadre de cette garantie, si les autres conditions de cette promesse de garantie sont respectées. Dans le cadre de cette promesse de garantie, la société CB-tec se réserve le droit soit d‘éliminer le défaut, soit de remplacer l‘appareil sans frais. L‘élimination du défaut est prioritaire. Cette promesse de garantie ne comprend expressément pas d‘autres dommages et intérêts, qui sont exclus au-delà de la garantie légale. Prolongation de la période de garantie Si une prestation est sollicitée au titre de la promesse de garantie, que ce soit par l‘élimination de défauts ou le remplacement d‘un appareil, la période de garantie est prolongée pour cet appareil/composant remplacé. Pièces de rechange Si des pièces de rechange sont nécessaires, seules les pièces fabriquées par le fabricant ou recommandées par celui ci doivent être utilisées. Responsabilité Les dommages et les demandes de dommages et intérêts qui ne trouvent pas leur origine dans un appareil livré défectueux par la société CBtec sont exclus. CB-tec sont exclus et ne font pas partie de cette promesse de garantie. Les droits de garantie légaux en sont exclus, si ceux-ci devaient exister dans un cas particulier. Remarque finale Au-delà de ces conditions et promesses de garantie, le revendeur spécialisé/partenaire contractuel se tient volontiers à votre disposition pour vous conseiller et vous aider. Il est expressément recommandé de faire contrôler régulièrement les cheminées et les poêles par une entreprise spécialisée.

Exclusion de la garantie La garantie ne couvre pas : • L‘usure du produit • Un transport et/ou un stockage incorrects • La manipulation et/ou l‘utilisation non conforme • Le manque d‘entretien

• Le montage ou le raccordement incorrect de l‘appareil • Le non-respect des instructions d‘utilisation et de montage

• Modifications techniques apportées à l‘appareil par des personnes étrangères à l‘entreprise • Sollicitation accrue à la chaleur en raison d‘une quantité de bois trop élevée sur l‘appareil

4

6. Contenu de la livraison

1. Servomoteur 2. Unité de contrôle de la combustion CB ABS Pro+ 3. Sonde haute température 4. Interrupteur de contact de porte

5. câble 230 volts de 1,5 mètre 6. Bloc d‘alimentation 230-12 V 7. Indicateur LED Tous les composants sont prémontés en usine. Il n‘est pas nécessaire de procéder au montage de la commande de combustion. 7. Mise en service de la commande de combustion Suivez les instructions de montage figurant dans le mode d‘emploi spécifique du poêle avant de mettre en service la commande de combustion.

→ Remarque : pendant toute la mise en service, le poêle ne doit pas être en mode de combustion (température du foyer > 40 °C). La commande de combustion du poêle est montée en usine et réglée sur le poêle.

Le fonctionnement du four ne nécessite aucun effort supplémentaire. Aucun réglage supplémentaire n‘est nécessaire et l‘utilisation de l‘application CB ABS Pro+ est purement facultative. L‘application permet d‘afficher le comportement de combustion et d‘être informé de l‘ajout de bois. 1. Établir l‘alimentation électrique Branchez le câble d‘alimentation dans une prise de courant domestique standard (230 volts). 2. Contrôle visuel - Contrôler la LED d‘état Ouvrez le compartiment de rangement et vérifiez la DEL d‘état ainsi que son affichage Remarque : • Vous trouverez la signification des symboles et des couleurs de la commande de combustion à la page 13

• Vous trouverez la signification de la DEL d‘état à la page 12 3. Contrôle visuel - Contrôler le mouvement du levier d‘air ouvrez la porte du four et vérifiez le mouvement du levier d‘air Remarque : à l‘ouverture de la porte, le levier d‘air doit se déplacer vers la position 100 %.

Le contrôleur de combustion est ensuite immédiatement prêt à fonctionner et se trouve en mode veille.

8. Installation de l‘application Toutes les étapes sont expliquées ci-dessous à l‘aide d‘un exemple avec un téléphone portable Android. Commencez par télécharger l‘application CB ABS Pro+.

Téléchargement de l‘application (Android)

Téléchargement de l‘application (iOS)

5

9. Paramètres réseau

A. Connexion locale (première installation)

Lors de la première installation, l‘application CB ABS Pro+ doit être connectée localement à la commande.

vers les instructions vidéo

1. Ouvrez les paramètres réseau Wi-Fi de votre téléphone portable ou de votre tablette.

2. Sélectionnez l‘automate comme réseau. La désignation de l‘automate est la suivante : Numéro de série ABSPRO (par ex. : ABSPRO-584YWF)

→ Remarque : si la commande ne s‘affiche pas, éteignez brièvement votre connexion WLAN, puis rallumez-la.

3. Sélectionnez le réseau et saisissez le mot de passe. Mot de passe : cbabs1234

→ Remarque : lorsque vous sélectionnez le contrôle comme réseau, un message d‘erreur indiquant qu‘aucune connexion Internet n‘a pu être établie peut s‘afficher. Ce message peut être ignoré.

max.mustermann@email.com

4. Passez à l‘application CB ABS Pro+ et sélectionnez la connexion locale.

5. L‘application s‘est connectée avec succès à la commande

6

B. Connexion WLAN (propre compte d‘utilisateur)

Pour connecter la commande au réseau WLAN domestique, vous devez créer un compte d‘utilisateur personnel.

vers les instructions vidéo

→ Remarque : vous ne pouvez enregistrer qu‘un seul boîtier de commande CB ABS Pro+ par adresse e-mail.

1. Assurez-vous que vous avez d‘abord effectué le point A (connexion locale). Votre terminal doit être connecté directement et en permanence à l‘automate.

2. Ouvrez les paramètres dans l‘application

3. Ouvrez les paramètres réseau

max.mustermann@email.com

4. Inscrivez-vous avec une adresse e-mail et un mot de passe à 8 chiffres de votre choix.

5. Confirmer la politique de confidentialité

6. Cliquez sur « S‘inscrire » pour terminer votre confir mation.

7. Sélectionnez votre réseau WLAN et saisissez le mot de passe du réseau WLAN

8. Si la connexion a été établie avec succès, le message suivant s‘affiche : « Connexion WiFi établie ! »

→ Remarque : pour supprimer le contrôle de combustion, cliquez sur le bouton « Déconnexion ». Les données sont immédiatement supprimées dans l‘application.La réussite de la désinscription et de la déconnexion du système de contrôle de combustion de l‘Internet domestique s‘affiche immédiatement à l‘écran.

7

10. Guide des applications

vers les instructions vidéo

Page d‘accueil

Réglage de la langue

max.mustermann@email.com

Données d‘utilisateur (sont enregistrées après la première connexion avec le Enregistrement automatique du compte d‘utilisateur)

Connexion locale (voir 9. Paramètres réseau A. Connexion locale)

Informations sur la protection des données

Aperçu

Icône d‘état actuel

Progression de la combustion en %.

Position actuelle de la régulation d‘air

Durée de la combustion actuelle

Température des gaz d‘échappement en °C

8

Archives des incendies

Sélection du taux de combustion en %.

Durée de l‘incendie (min)

Température maximale de la combustion actuelle

Diagramme (température, temps)

Les archives des incendies enregistrent les 100 derniers incendies par date et heure. De nouvelles brûlures commen cent lorsqu‘une ouverture de porte dure au moins 15 minutes et que la température est supérieure à 50 °C. Un bouton permet d‘accéder à la liste, un diagramme affiche les détails et il suffit de faire glisser la ligne rouge pour voir les données détaillées. Pour voir les temps exacts, il faut un compte personnel ; sans compte, seuls les numéros courants sont affichés.

Réglages

Réglage Prolongation de la phase d‘incandescence*

Légende des icônes des applications

Informations techniques

a. Indicateur d‘état de la connexion réseau

Paramètres réseau

b. Inscription compte utilisateur

Réglages de l‘administrateur (mot de passe uniquement sur demande)

* Les utilisateurs peuvent régler la dernière phase d‘incandescence à l‘aide des boutons +/-. Celle-ci peut durer jus qu‘à 90 minutes. Après cette période, le système ferme automatiquement le clapet d‘arrivée d‘air. (voir schéma page 11)

9

11. Description de la fonction

Toutes les phases de la commande de combustion, l‘état de l‘app et la lampe LED sont représentés en détail dans le schéma de la page suivante. La commande de combustion sert à régler automatiquement l‘arrivée d‘air par la commande du levier d‘air. Aucune intervention manuelle n‘est nécessaire pendant tout le déroulement de la combustion. Phase 1 - Phase de chauffage Chargez le poêle avec du bois de chauffage selon la quantité et la stratification recommandées dans le manuel du poêle. Allumez le poêle. État : le levier d‘air est ouvert à 100 % jusqu‘à ce que le poêle atteigne la température maximale. Info : lors d‘un démarrage à froid, la commande se concentre sur le réchauffement du poêle afin de garantir une com bustion à faibles émissions et sans résidus. Phase 2 - Phase de combustion Une fois que la température maximale de la combustion actuelle a été atteinte, la régulation se fait en 3 phases (dans le schéma de la page suivante) → Remarque : Remarque : si le levier d‘air a tout de même été déplacé, le clapet se dirige vers la position de régulation suivante après le début de la phase de température suivante. Il n‘est pas nécessaire de corriger manuellement le levier, cela se fait automatiquement.

Phase 3 - phase de braise/combustion/rajout de bois Après la phase de combustion, l‘utilisateur est informé du moment du rechargement par un clignotement de 15 secondes de la LED d‘état et une notification push de l‘application. Si l‘utilisateur décide de rajouter du bois, la combustion recommence, désormais avec la courbe de combustion du démarrage à chaud enregistrée. Si l‘utilisateur décide de ne pas recharger, le réglage de l‘air est adapté en conséquence, selon le réglage de l‘utilisateur :

Recommandation : rajoutez du bois maintenant Pour une diffusion uniforme de la chaleur, rajoutez du bois maintenant.

Si une prolongation de la phase d‘incandescence est souhaitée (phase d‘incandescence > 0 min), l‘arrivée d‘air reste légèrement ouverte. Dans le cas contraire (phase d‘incandescence = 0 min), le clapet est complètement fermé. La commande s‘adapte intelligemment à chaque réglage de l‘utilisateur et réagit en conséquence.

Phase 3 – Phase de combustion/phase de combustion lente/rajout de bois

Ajouter du bois

Oui

Non

Le contrôle de la combustion redémarre la com bustion en mode démarrage à chaud (phase 1)

Prolongation de la phase de combustion?

Non

Oui

Le levier d‘air reste légèrement ouvert

Le levier d‘air se ferme complètement

10

12. Phases du contrôle de la combustion

Four < 50°C

Temps [min]

Phase incandescente

Prolongation > 0 min.

Vert orange orange

Phase incandescente Remonter le feu

Ajouter du bois

15 secondes

Recharger le bois

La LED clignote pendant

0 % 100 %

30 %

Phase de combustion

Phases de la gestion de la combustion

Température maximale

Phase de

préchauffage

Phase de préchauffage

100 %

Température[%]

Statut

Statut de l‘application

LED

1. Réglementation

2. Réglementation

3. Réglementation

11

13. Désignation des icônes d‘application

Porte ouverte

Position des volets

Durée de combustion

Phase 0 - pas de combustion

État du relais

Phase 1

Phase 2

Archives de combustion

Paramètres

Phase 3

Retour

Phase 4

Phase 5

Confirmer

Température

Modèle d‘appareil de chauffage

14. Désignation des LED d‘état

Symbolique

Signification

vert

Phase de chauffe

orange

Phase d‘incendie

orange clignotant

Rajouter du bois

bleu

Four froid (< 50°C) - prêt à fonctionner

12

15. Désignation des LED de commande

La diode LED s‘allume

La diode clignote

La diode LED ne s‘allume pas

Signal WLAN

Connexion WiFi au réseau WLAN de l‘unité de contrôle ou au réseau WLAN domestique

Non connecté à Alimentation électrique

Connecté à l‘alimentation électrique

Panne de courant rapide

Charge lente de la batterie

Contrôle en cours de fonctionnement

Commande non en service

Porte fermée

Porte ouverte

Le clapet d‘arrivée d‘air est actif

Hotte d‘aspiration/ventilateur de cheminée en marche

Hotte d‘aspiration/ventilateur de cheminée hors service

13

16. Questions fréquentes

Que se passe-t-il en cas de panne de courant ? En cas de panne de courant, le clapet s‘ouvre automatiquement à 60 % pour assurer un apport d‘air de base. (recommandation du DBI)

Plus de FAQ sur notre site web

Que se passe-t-il si le levier d‘air est déplacé manuellement ? Le levier peut être déplacé manuellement à la main. En fonction de la phase de combustion le clapet passe automatiquement à la position suivante après un certain temps. Toutefois, si le système se trouve dans une phase sans combustion, par exemple pendant le nettoyage, le clapet reste en permanence dans la position sélectionnée manuellement. Quelle est la longueur du câble électrique ? Le câble d‘alimentation est un câble de raccordement au réseau avec une fiche européenne et un connecteur C7 et a une longueur de 1,5 mètre. Des câbles plus longs sont disponibles sur demande en tant que pièces de rechange. La température du four peut-elle être contrôlée via l‘application ? Non, la régulation de la température se fait uniquement en fonction de la quantité de bois introduite par le client. La commande est basée sur un algorithme fixe qui régule automatiquement l‘arrivée d‘air. Comment reconnaît-on le bon moment pour recharger le bois ? L‘application CB ABS Pro+ informe le client du moment optimal pour rajouter du bois en affichant un symbole et une notification push. De plus, la LED d‘état clignote pendant 15 secondes.

17. Données techniques

Dimensions HxLxP: Tension de service: Puissance absorbée: Capteur de température:

112 x 86 x 30 mm

Bloc d‘alimentation 230 VAC/9 V DC – max. 3,0 A avec douille de poignée 5,5 x 2,5 mm

En veille ca. 0,7 W, Exploitation ca. 1,5 W

max. Temp. 1200 °C

14

18. Mise en service du protocole CB ABS Pro

!

En cas de demande de garantie, il est nécessaire de présenter le protocole de mise en service dûment rempli.

Version Les valeurs de réglage utilisées ne doivent être réglées que par l‘entreprise spécialisée et ne peuvent être modifiées que par celle-ci ou par le maître ramoneur autorisé compétent respectif. Date de mise en service Numéro de série

Nom de l‘appareil

Foyer

Type

Numéro de série

Toute question relative à la garantie ou au service de garantie ne peut être résolue qu‘après présentation de ce protocole. Les valeurs enregistrées dans ce protocole ne doivent pas être modifiées par l‘exploitant de l‘instal lation. L‘exploitant de l‘installation doit conserver ce protocole pendant toute la durée de fonctionnement du système de contrôle de combustion CB ou jusqu‘à la prochaine modification des paramètres, qui ne peut être effectuée que par une entreprise spécialisée. En cas de modification des paramètres, un nouveau protocole doit impérativement être établi. Le paramètre enregistré doit être présenté sur demande au maître ramoneur de district (BSFM).

!

Entreprise de construction de fours

Client final/exploitant de l‘installation

Nom

Nom

Rue

Rue

NPA/localité

NPA/localité

Tél.

Tél.

Courrier électronique

Courrier électronique

Date et signature

Date et signature

15

CB-tec GmbH Behaimweg 2

DE-87781 Ungerhausen Tel.: +49 (0)8393 9469 - 0

info@cb-tec.de www.cb-tec.de

Numérique Mode d‘emploi

Sous réserve d‘erreurs et de fautes d‘impression. Version 02-2025.