VAIO Liste de prix

®

ET LE FEU SE RÉINVENTE

LISTE DE PRIX – DÉTAILS TECHNIQUES

Liste de prix valide à partir du 11/2018

INFORMATIONS

IMPORTATEUR POUR LA FRANCE, LA BELGIQUE ET LE LUXEMBOURG

EN LIGNE

Actuel - Services Sarl. Zone Industrielle, 10 L – 8821 – Koetschette 0033-646/ 25 29 73

Site web:

www.vaio-fire.fr

bernard@actuel-services.com emile@actuel-services.com www.actuel-services.com

E-mail:

info@actuel-services.de

Prix

Tous les prix présents dans le catalogue sont des prix de catalogue hors TVA légale.

Tarif forfaitaire d’emballage

Les éléments de l’habillage du foyer VAIO doivent être emballés très soigneusement, afin de garantir un transport sûr. En raison de ce coût élevé, les tarifs forfaitaires d’emballage proportionnels suivants seront prélevés :

VAIO Poêles

70,00 EUR

(prix nets sans remise.)

Palette CAD

Tous les modèles et panneaux VAIO se trouvent dans Palette.

VAIO – VUE D‘ENSEMBLE

1. Pierre naturelle avec surfaces satinées Dans le cas des pierres naturelles aux surfaces satinées, les bords ont généralement quasiment le même aspect que les vraies surfaces en pierre naturelle. Dans le cas des surfaces mates, les bords polis peuvent avoir un aspect plus foncé que les vraies surfaces.

2. Pierre naturelle avec surfaces livingSkin Pour la pierre naturelle avec surface livingSkin, les faces et les bords traités ne sont pas dotés d’une surface livingSkin.

VAIO | 2018

2

VAIO – LES MATÉRIAUX UNIQUES

PIERRE NATURELLE

LAMBRIS

POIGNÉE

CHAMBRE DESIGN

Plaque supérieure

Éléments latéraux

Insert supérieur

Insert avant

Nom pierre

CP Surface

Paroi arrière Protection contre les étincelles

x

x

x

x

Giallo Treviso

1

natura

x

x

x

Crema Tolmezzo

1

linea retta

x

x

Crema Gubbio

1

linea croce

x

x

x

x

Giallo Savona

1

natura

x

x

x

x

x

Marrone Viareggio

1

natura

x

x

x

x

x

Marrone Alba

1

natura

x

x

x

x

Marrone Scafati

1

linea retta

x

x

x

Marrone Caprera

1

linea croce

x

x

x

x

Marrone Imola

1

natura

x

x

x

x

x

Marrone Palermo

1

natura

x

x

x

x

x

Marrone Vicenza

2

natura

x

x

x

x

Grigio Augusta

1

natura

x

x

x

Grigio Oristano

1

linea retta

x

x

Grigio Lipari

1

linea croce

x

x

x

x

x

Argento Ancona

2

natura

x

x

x

x

x

Grigio Chiasso

2

natura

x

x

x

x

x

Grigio Nervina

2

brillante

x

x

x

Rosso Bellaggio

1

natura

x

x

x

x

x

Verde Bernardino

2

natura

x

x

x

x

Nero Seborga

2

brillante

x

x

x

x

Grigio Cremona

1

lana

x

x

x

x

Grigio Novara

2

lino

x

x

x

x

Grigio Pompei

2

natura

x

x

x

x

Grigio Bormio

1

lana

x

x

x

x

Nero Ferrara

1

linea retta

x

x

x

Nero Rapallo

1

linea croce

x

x

x

x

Marrone Latina

2

seta

x

x

x

x

Nero Bardolino

2

natura

x

x

x

x

x

Nero Roma

1

natura

x

x

x

x

x

Nero Latio

1

brillante

CÉRAMIQUE – POUR PAROI ARRIÈRE ET PROTECTION CONTRE LES ÉTINCELLES Iron Frost 2 satin

x

x

x

x

Arctic White

2

silk

x

x

Bianco Polare

2

vesuvio

x

x

Calacatta

2

silk

x

x

Phedra

2

satin

x

x

Beton

2

silk

x

x

Zaha

2

silk

x

x

Barro

2

satin

x

x

La Boheme 01

2

structure

x

x

Iron Corten

2

satin

x

x

Iron Moss

2

satin

x

x

Iron Grey

2

satin

x

x

Nero Zimbabwe

2 riverwashed

x

x

Nero

2

satin

MANCHE EN BOIS Noyer

x

x

1

Hêtre, Chêne, Érable gris, Zebrano, Chêne fumé

x

x

2

VAIO | 2018

3

VAIO – LES MATÉRIAUX UNIQUES

PIERRE NATURELLE MATE

GIALLO TREVISO natura

CREMA TOLMEZZO linea retta

CREMA GUBBIO linea croce

GIALLO SAVONA natura

MARRONE VIAREGGIO natura CP 1

CP 1

CP 1

CP 1

CP 1

ROSSO BELLAGGIO natura

MARRONE ALBA natura

MARRONE SCAFATI linea retta

MARRONE CAPRERA linea croce

MARRONE IMOLA natura

CP 1

CP 1

CP 1

CP 1

CP 1

MARRONE VICENZA natura

VERDE BERNARDINO natura

GRIGIO AUGUSTA natura

GRIGIO ORISTANO linea retta

MARRONE PALERMO natura

CP 2

CP 2

CP 1

CP 1

CP 1

GRIGIO LIPARI linea croce

ARGENTO ANCONA natura

GRIGIO CHIASSO natura

GRIGIO CREMONA lana

GRIGIO NOVARA lino

CP 1

CP 2

CP 2

CP 1

CP 2

GRIGIO POMPEI natura

GRIGIO BORMIO lana

NERO FERRARA linea retta

NERO RAPALLO linea croce

MARRONE LATINA seta

CP 2

CP 1

CP 1

CP 1

CP 2

Plaque supérieure

Éléments latéraux

Insert supérieur

Paroi arrière

Plaque de protection contre les étincelles

NERO BARDOLINO natura

NERO ROMA natura

CP 2

CP 1

PIERRE NATURELLE BRILLANTE

GRIGIO NERVINA brillante

NERO SEBORGA brillante

NERO LATIO brillante

CP 2

CP 2

CP 1

VAIO | 2018

4

MANCHE EN BOIS

HÊTRE

CHÊNE

ÉRABLE GRIS

NOYER

ZEBRANO

CP 2

CP 2

CP 2

CP 1

CP 2

= actif

= inaktif

Insert supérieur

Insert avant

CHÊNE FUMÉ

CP 2

CÉRAMIQUE – POUR PAROI ARRIÈRE ET PROTECTION CONTRE LES ÉTINCELLES

PHEDRA satin

ARCTIC WHITE silk

BIANCO POLARE vesuvio

BETON riverwashed

LA BOHEME 01 structure

BARRO satin

IRON CORTEN satin

IRON GREY satin

KRATER riverwashed

NERO ZIMBABWE riverwashed

VAIO | 2018

5

LES PRIX | VAIO_1

Poêle à accumulation droit avec façade avant complète en verre céramique teinté. Un compartiment à ouverture sup- plémentaire se trouve sous les portes du foyer. La sortie du conduit de fumée peut se faire au choix par l’arrière ou par le dessus. Le raccordement d’air frais peut se faire par l’arrière ou par le dessous.

• Raccord de conduit de fumée à l’arrière, plaque supérieure sans trou • Plaque supérieure et Éléments latéraux, Catégorie Prix 1 • Poignée et inserts supérieur et avant en noyer Catégorie Prix 1 • Foyer en brique réfractaire blanc crème

VAIO_1 modèle de base: Art. Nr.

Prix hors taxe

va1

2.176,47 EUR

Étendue de livraison Corps de base, Éléments latéraux, Plaque supérieure, Poignée et inserts supérieur et avant, gant, notice d’utilisation et de montage

Puissance 4 kW Efficacité

80,5 %

Poids

Largeur Profondeur Hauteur

Pierre naturelle

173 kg 51,3 cm 31 cm 108,4 cm

Toutes les indications de poids sont approximatives

En sus du modèle de base

Raccord de conduit de fumée Art. Nr. Raccord

Foyer (uniquement chez VAIO_1-6) Art. Nr. Couleur

Prix hors taxe

Prix hors taxe

va1fsw

blanc crème

0,00 EUR

va1rah

derrière

0,00 EUR

va1fss

noir

247,90 EUR

va1rao

au-dessus

71,43 EUR

Parties supérieure et latérales en un seul matériau CP Prix hors taxe 1 0,00 EUR 2 243,70 EUR

Lambris – Plaque supérieure Art. Nr. CP

Prix hors taxe

1

0,00 EUR

va1tp

2

63,03 EUR

Lambris – Éléments latéraux Art. Nr. CP

Prix hors taxe

VAIO_1

1

0,00 EUR

va1sv

2

180,67 EUR

MISE EN PLACE DES ÉLÉMENTS INDIVIDUELS Les prix unitaires du corps de base VAIO et de l’habillage sont présentés ci-dessous. Pour connaître les suppléments pour les

Poignée – Insert supérieur Art. Nr. CP

Prix hors taxe

autres catégories de prix, voir ci-dessus. Corps de base avec revêtement et poignée

noyer

0,00 EUR

1.700,00

va1te

bois

42,02 EUR

Plaque supérieure CP 1

152,94

pierre

84,03 EUR

Éléments latéraux CP 1

289,16

Poignée – Insert avant Art. Nr. CP

Insert supérieur CP 1, Noyer

12,27

Prix hors taxe

Insert avant CP 1, Noyer

22,10 

noyer

0,00 EUR

va1fe

Somme modèle de base

2.176,47

bois

63,03 EUR

CP = Catégorie Prix

VAIO | 2018

6

DÉTAILS TECHNIQUES | VAIO_1

Détails techniques

Distance de sécurité / Ecart au feu en cm

Performances

Contrôles | Autorisations

Puissance nominale

kW 4

DiBt

–

Rendement

% 80,5

DIN EN 13240



Puissance min./max.

kW 3-6,5

1. BlmSchV. | 2. BlmSchV.



Flux massique des gaz d’échappement pour puis- sance calorifique nominale Température fumées sortie buse Pression de refoulement mini. pour puissance calorifique nominale La classe d‘efficacité éner- gétique du modèle

Achener | Münchener | Regensburger



g/s

4

Art. 15 a B-VG (Autriche)



°C 332

VKF-Nr. (Suisse)



Pa 12

DIN+



Mur arrière (B)

A+

Mur latéral (A)

Inflammable

10

Inflammable

10

Conduit de fumée

Manchons d’air de combustion

Ignifuge

10

Ignifuge

10

Diamètre ø

mm 120

Diamètre ø

mm 150

Zone de rayonnement (C)

Revêtement de sol (D)

Raccord hauteur arrière Manchon

Hauteur du raccord du conduit de fumée arrière mm 947

mm 462

Inflammable

80

Latéral porte

30

Ignifuge

80

devant la porte

50

Remarque : Toutes les indications de hauteurs se rapportent aux dimensions lorsque les pieds sont entièrement vissés.

Schéma des dimensions Toutes les cotes sont des indications approximatives en cm. Pour des raisons liées à la technique de production, des tolérances peuvent survenir.

Label énergétique

Vue de face

Vue de gauche

VAIO_1

A -80% A -60% A -40% A -20%

I II

A + A +++ A ++ A +

A + A A + A +

B C D E F G

4,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE · ENERGI

2015/1186

Voir ci-dessus (Conduit de fumée)

Voir ci-dessus (Manchons d’air de combustion)

VAIO | 2018

7

LES PRIX | VAIO_2

Poêle à accumulation droit avec façade avant complète en verre céramique teinté. Un compartiment à ouverture sup- plémentaire se trouve sous les portes du foyer. La sortie du conduit de fumée peut se faire au choix par l’arrière ou par le dessus. Le raccordement d’air frais peut se faire par l’arrière ou par le dessous.

• Raccord de conduit de fumée à l’arrière, plaque supérieure sans trou • Plaque supérieure et Éléments latéraux, Catégorie Prix 1 • Poignée et inserts supérieur et avant en noyer Catégorie Prix 1 • Foyer en brique réfractaire blanc crème

VAIO_2 modèle de base: Art. Nr.

Prix hors taxe

va2

2.848,74 EUR

Étendue de livraison Corps de base, Éléments latéraux, Plaque supérieure, Poignée et inserts supérieur et avant, gant, notice d’utilisation et de montage

Puissance 5 kW Efficacité

81 %

Poids

Largeur Profondeur Hauteur

Pierre naturelle

233 kg 44,6 cm 41 cm 122,2 cm

Toutes les indications de poids sont approximatives

En sus du modèle de base

Raccord de conduit de fumée Art. Nr. Raccord

Foyer (uniquement chez VAIO_1-6) Art. Nr. Couleur

Prix hors taxe

Prix hors taxe

va2fsw

blanc crème

0,00 EUR

va2rah

derrière

0,00 EUR

va2fss

noir

247,90 EUR

va2rao

au-dessus

71,43 EUR

Parties supérieure et latérales en un seul matériau CP Prix hors taxe 1 0,00 EUR 2 285,72 EUR

Lambris – Plaque supérieure Art. Nr. CP

Prix hors taxe

1

0,00 EUR

va2tp

2

71,43 EUR

Lambris – Éléments latéraux Art. Nr. CP

Prix hors taxe

VAIO_2

1

0,00 EUR

va2sv

2

214,29 EUR

MISE EN PLACE DES ÉLÉMENTS INDIVIDUELS Les prix unitaires du corps de base VAIO et de l’habillage sont présentés ci-dessous. Pour connaître les suppléments pour les

Poignée – Insert supérieur Art. Nr. CP

Prix hors taxe

autres catégories de prix, voir ci-dessus. Corps de base avec revêtement et poignée

noyer

0,00 EUR

2.250,00

va2te

bois

42,02 EUR

Plaque supérieure CP 1

190,76

pierre

84,03 EUR

Éléments latéraux CP 1

362,43

Poignée – Insert avant Art. Nr. CP

Insert supérieur CP 1, Noyer

12,27

Prix hors taxe

Insert avant CP 1, Noyer

33,28

noyer

0,00 EUR

va2fe

Somme modèle de base

2.848,74

bois

84,03 EUR

CP = Catégorie Prix

VAIO | 2018

8

DÉTAILS TECHNIQUES | VAIO_2

Détails techniques

Distance de sécurité / Ecart au feu en cm

Performances

Contrôles | Autorisations

Puissance nominale

kW 5

DiBt



Rendement

% 81,0

DIN EN 13240



Puissance min./max.

kW 3-7

1. BlmSchV. | 2. BlmSchV.



Flux massique des gaz d’échappement pour puis- sance calorifique nominale Température fumées sortie buse Pression de refoulement mini. pour puissance calorifique nominale La classe d‘efficacité éner- gétique du modèle

Achener | Münchener | Regensburger



g/s 4,3

Art. 15 a B-VG (Autriche)



°C 304

VKF-Nr. (Suisse)



Pa 12

DIN+



Mur arrière (B)

A+

Mur latéral (A)

Inflammable

30

Inflammable

15

Conduit de fumée

Manchons d’air de combustion

Ignifuge

10

Ignifuge

10

Diamètre ø

mm 120

Diamètre ø

mm 150

Zone de rayonnement (C)

Revêtement de sol (D)

Raccord hauteur arrière Manchon

Hauteur du raccord du conduit de fumée arrière mm 1068

mm 99

Inflammable

80

Latéral porte

30

Ignifuge

80

devant la porte

50

Remarque : Toutes les indications de hauteurs se rapportent aux dimensions lorsque les pieds sont entièrement vissés.

Î Î Mécanisme de porte hydraulique Î Î Approbation indépendante de la salle (recherché)

Schéma des dimensions Toutes les cotes sont des indications approximatives en cm. Pour des raisons liées à la technique de production, des tolérances peuvent survenir.

Label énergétique

Vue de face

Vue de gauche

VAIO_2

A -80% A -60% A -40% A -20%

I II

A + A +++ A ++ A +

A + A A + A +

B C D E F G

5,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE · ENERGI

2015/1186

Voir ci-dessus (Conduit de fumée)

Voir ci-dessus (Manchons d’air de combustion)

VAIO | 2018

9

LES PRIX | VAIO_3

Voûté avec façade avant complète en verre céramique teinté. Un compartiment à ouverture supplémentaire se trouve sous les portes du foyer. La sortie du conduit de fumée peut se faire au choix par l’arrière ou par le dessus. Le raccor- dement d’air frais peut se faire par l’arrière ou par le dessous.

• Raccord de conduit de fumée à l’arrière, plaque supérieure sans trou • Plaque supérieure et Éléments latéraux, Catégorie Prix 1 • Poignée et inserts supérieur et avant en noyer Catégorie Prix 1 • Foyer en brique réfractaire blanc crème

VAIO_3 modèle de base: Art. Nr.

Prix hors taxe

va3

3.016,81 EUR

En sus du modèle de base VAIO_3 Étendue de livraison Corps de base, Éléments latéraux, Plaque supérieure, Poignée et inserts supérieur et avant, gant, notice d’utilisation et de montage Raccord de conduit de fumée Art. Nr. Raccord Prix hors taxe va3rah derrière 0,00 EUR va3rao au-dessus 71,43 EUR Parties supérieure et latérales en un seul matériau CP Prix hors taxe 1 0,00 EUR 2 285,72 EUR Lambris – Plaque supérieure Art. Nr. CP Prix hors taxe va3tp 1 0,00 EUR 2 71,43 EUR Lambris – Éléments latéraux Art. Nr. CP Prix hors taxe

Puissance 4,9 kW Efficacité

80 %

Poids

Largeur Profondeur Hauteur

Pierre naturelle

159 kg 44,1 cm 45 cm 112 cm

Toutes les indications de poids sont approximatives

Foyer (uniquement chez VAIO_1-6) Art. Nr. Couleur

Prix hors taxe

va3fsw

blanc crème

0,00 EUR

va3fss

noir

247,90 EUR

1

0,00 EUR

va3sv

2

214,29 EUR

MISE EN PLACE DES ÉLÉMENTS INDIVIDUELS Les prix unitaires du corps de base VAIO et de l’habillage sont présentés ci-dessous. Pour connaître les suppléments pour les

Poignée – Insert supérieur Art. Nr. CP

Prix hors taxe

autres catégories de prix, voir ci-dessus. Corps de base avec revêtement et poignée

noyer

0,00 EUR

2.500,00

va3te

bois

42,02 EUR

Plaque supérieure CP 1

162,18

pierre

84,03 EUR

Éléments latéraux CP 1

309,08

Poignée – Insert avant Art. Nr. CP

Insert supérieur CP 1, Noyer

12,27

Prix hors taxe

Insert avant CP 1, Noyer

33,28 

noyer

0,00 EUR

va3fe

Somme modèle de base

3.016,81

bois

84,03 EUR

CP = Catégorie Prix

VAIO | 2018

10

DÉTAILS TECHNIQUES | VAIO_3

Distance de sécurité / Ecart au feu en cm

Détails techniques

Performances

Contrôles | Autorisations

Puissance nominale

kW 4,9

DiBt



Rendement

% 80

DIN EN 13240



Puissance min./max.

kW 3-8

1. BlmSchV. | 2. BlmSchV.



Flux massique des gaz d’échappement pour puis- sance calorifique nominale Température fumées sortie buse Pression de refoulement mini. pour puissance calorifique nominale La classe d‘efficacité éner- gétique du modèle

Achener | Münchener | Regensburger



g/s 4,3

Art. 15 a B-VG (Autriche)



°C 265

VKF-Nr. (Suisse)



Pa 12

DIN+



Mur latéral (A)

Mur arrière (B)

A+

Inflammable

20

Inflammable

15

Conduit de fumée

Manchons d’air de combustion

Ignifuge

10

Ignifuge

10

Diamètre ø

mm 120

Diamètre ø

mm 150

Zone de rayonnement (C)

Revêtement de sol (D)

Raccord hauteur arrière Manchon

Hauteur du raccord du conduit de fumée arrière mm 998

mm 129

Inflammable

80

Latéral porte

30

Ignifuge

80

devant la porte

50

Remarque : Toutes les indications de hauteurs se rapportent aux dimensions lorsque les pieds sont entièrement vissés.

Î Î Mécanisme de porte hydraulique Î Î Approbation indépendante de la salle (recherché)

Schéma des dimensions Toutes les cotes sont des indications approximatives en cm. Pour des raisons liées à la technique de production, des tolérances peuvent survenir.

Label énergétique

Vue de face

Vue de gauche

VAIO_3

A -80% A -60% A -40% A -20%

I II

A + A +++ A ++ +

A + A A + A +

B C D E F G

5,9 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE · ENERGI

2015/1186

Voir ci-dessus (Conduit de fumée)

Voir ci-dessus (Manchons d’air de combustion)

VAIO | 2018

11

LES PRIX | VAIO_4

Voûté avec façade avant complète en verre céramique teinté. Un compartiment à ouverture supplémentaire se trouve sous les portes du foyer. La sortie du conduit de fumée peut se faire au choix par l’arrière ou par le dessus. Le raccor- dement d’air frais peut se faire par l’arrière ou par le dessous.

• Raccord de conduit de fumée à l’arrière, plaque supérieure sans trou • Plaque supérieure et Éléments latéraux, Catégorie Prix 1 • Poignée et inserts supérieur et avant en noyer Catégorie Prix 1 • Foyer en brique réfractaire blanc crème

VAIO_4 modèle de base: Art. Nr.

Prix hors taxe

va4

3.100,84 EUR

En sus du modèle de base VAIO_4 Étendue de livraison Corps de base, Éléments latéraux, Plaque supérieure, Poignée et inserts supérieur et avant, gant, notice d’utilisation et de montage Raccord de conduit de fumée Art. Nr. Raccord Prix hors taxe va4rah derrière 0,00 EUR va4rao au-dessus 71,43 EUR Parties supérieure et latérales en un seul matériau CP Prix hors taxe 1 0,00 EUR 2 285,72 EUR Lambris – Plaque supérieure Art. Nr. CP Prix hors taxe va4tp 1 0,00 EUR 2 71,43 EUR Lambris – Éléments latéraux Art. Nr. CP Prix hors taxe

Puissance 4,9 kW Efficacité

80 %

Poids

Largeur Profondeur Hauteur

Pierre naturelle

194 kg 44,2 cm 45 cm 112 cm

Toutes les indications de poids sont approximatives

Foyer (uniquement chez VAIO_1-6) Art. Nr. Couleur

Prix hors taxe

va4fsw

blanc crème

0,00 EUR

va4fss

noir

247,90 EUR

1

0,00 EUR

va4sv

2

214,29 EUR

MISE EN PLACE DES ÉLÉMENTS INDIVIDUELS Les prix unitaires du corps de base VAIO et de l’habillage sont présentés ci-dessous. Pour connaître les suppléments pour les

Poignée – Insert supérieur Art. Nr. CP

Prix hors taxe

autres catégories de prix, voir ci-dessus. Corps de base avec revêtement et poignée

noyer

0,00 EUR

2.500,00

va4te

bois

42,02 EUR

Plaque supérieure CP 1

192,44

pierre

84,03 EUR

Éléments latéraux CP 1

362,85

Poignée – Insert avant Art. Nr. CP

Insert supérieur CP 1, Noyer

12,27

Prix hors taxe

Insert avant CP 1, Noyer

33,28 

noyer

0,00 EUR

va4fe

Somme modèle de base

3.100,84

bois

84,03 EUR

CP = Catégorie Prix

VAIO | 2018

12

DÉTAILS TECHNIQUES | VAIO_4

Distance de sécurité / Ecart au feu en cm

Détails techniques

Performances

Contrôles | Autorisations

Puissance nominale

kW 4,9

DiBt



Rendement

% 80

DIN EN 13240



Puissance min./max.

kW 3-8

1. BlmSchV. | 2. BlmSchV.



Flux massique des gaz d’échappement pour puis- sance calorifique nominale Température fumées sortie buse Pression de refoulement mini. pour puissance calorifique nominale La classe d‘efficacité éner- gétique du modèle

Achener | Münchener | Regensburger



g/s 4,3

Art. 15 a B-VG (Autriche)



°C 265

VKF-Nr. (Suisse)



Pa 12

DIN+



Mur latéral (A)

Mur arrière (B)

A+

Inflammable

20

Inflammable

15

Conduit de fumée

Manchons d’air de combustion

Ignifuge

10

Ignifuge

10

Diamètre ø

mm 120

Diamètre ø

mm 150

Zone de rayonnement (C)

Revêtement de sol (D)

Raccord hauteur arrière Manchon

Hauteur du raccord du conduit de fumée arrière mm 998

mm 129

Inflammable

80

Latéral porte

30

Ignifuge

80

devant la porte

50

Remarque : Toutes les indications de hauteurs se rapportent aux dimensions lorsque les pieds sont entièrement vissés.

Î Î Mécanisme de porte hydraulique Î Î Approbation indépendante de la salle (recherché)

Schéma des dimensions Toutes les cotes sont des indications approximatives en cm. Pour des raisons liées à la technique de production, des tolérances peuvent survenir.

Label énergétique

Vue de face

Vue de gauche

VAIO_4

A -80% A -60% A -40% A -20%

I II

A + A +++ A ++ A +

A + A A + A +

B C D E F G

5,9 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE · ENERGI

2015/1186

Voir ci-dessus (Conduit de fumée)

Voir ci-dessus (Manchons d’air de combustion)

VAIO | 2018

13

LES PRIX | VAIO_5

Voûté avec façade avant complète en verre céramique teinté. Un compartiment à ouverture supplémentaire se trouve sous les portes du foyer. La sortie du conduit de fumée peut se faire au choix par l’arrière ou par le dessus. Le raccor- dement d’air frais peut se faire par l’arrière ou par le dessous.

• Raccord de conduit de fumée à l’arrière, plaque supérieure sans trou • Plaque supérieure et Éléments latéraux, Catégorie Prix 1 • Poignée et inserts supérieur et avant en noyer Catégorie Prix 1 • Foyer en brique réfractaire blanc crème

VAIO_5 modèle de base: Art. Nr.

Prix hors taxe

va5

2.504,20 EUR

En sus du modèle de base VAIO_5 Étendue de livraison Corps de base, Éléments latéraux, Plaque supérieure, Poignée et inserts supérieur et avant, gant, notice d’utilisation et de montage Raccord de conduit de fumée Art. Nr. Raccord Prix hors taxe va5rah derrière 0,00 EUR va5rao au-dessus 71,43 EUR Parties supérieure et latérales en un seul matériau CP Prix hors taxe 1 0,00 EUR 2 243,70 EUR Lambris – Plaque supérieure Art. Nr. CP Prix hors taxe va5tp 1 0,00 EUR 2 63,03 EUR Lambris – Éléments latéraux Art. Nr. CP Prix hors taxe

Puissance 4 kW Efficacité

80,5 %

Poids

Largeur Profondeur Hauteur

Pierre naturelle

152 kg 51,1 cm 39,4 cm 108,4 cm

Toutes les indications de poids sont approximatives

Foyer (uniquement chez VAIO_1-6) Art. Nr. Couleur

Prix hors taxe

va5fsw

blanc crème

0,00 EUR

va5fss

noir

247,90 EUR

1

0,00 EUR

va5sv

2

180,67 EUR

MISE EN PLACE DES ÉLÉMENTS INDIVIDUELS Les prix unitaires du corps de base VAIO et de l’habillage sont présentés ci-dessous. Pour connaître les suppléments pour les

Poignée – Insert supérieur Art. Nr. CP

Prix hors taxe

autres catégories de prix, voir ci-dessus. Corps de base avec revêtement et poignée

noyer

0,00 EUR

2.000,00

va5te

bois

42,02 EUR

Plaque supérieure CP 1

164,71

pierre

84,03 EUR

Éléments latéraux CP 1

305,12

Poignée – Insert avant Art. Nr. CP

Insert supérieur CP 1, Noyer

12,27

Prix hors taxe

Insert avant CP 1, Noyer

22,10

noyer

0,00 EUR

va5fe

Somme modèle de base

2.504,20

bois

63,03 EUR

CP = Catégorie Prix

VAIO | 2018

14

DÉTAILS TECHNIQUES | VAIO_5

Détails techniques

Distance de sécurité / Ecart au feu en cm

Performances

Contrôles | Autorisations

Puissance nominale

kW 4

DiBt

–

Rendement

% 80,5

DIN EN 13240



Puissance min./max.

kW 3-6,5

1. BlmSchV. | 2. BlmSchV.



Flux massique des gaz d’échappement pour puis- sance calorifique nominale Température fumées sortie buse Pression de refoulement mini. pour puissance calorifique nominale La classe d‘efficacité éner- gétique du modèle

Achener | Münchener | Regensburger



g/s

4

Art. 15 a B-VG (Autriche)



°C 332

VKF-Nr. (Suisse)



Pa 12

DIN+



Mur latéral (A)

Mur arrière (B)

A+

Inflammable

10

Inflammable

10

Conduit de fumée

Manchons d’air de combustion

Ignifuge

10

Ignifuge

10

Diamètre ø

mm 120

Diamètre ø

mm 150

Zone de rayonnement (C)

Revêtement de sol (D)

Raccord hauteur arrière Manchon

Hauteur du raccord du conduit de fumée arrière mm 947

mm 462

Inflammable

80

Latéral porte

30

Ignifuge

80

devant la porte

50

Remarque : Toutes les indications de hauteurs se rapportent aux dimensions lorsque les pieds sont entièrement vissés.

Schéma des dimensions Toutes les cotes sont des indications approximatives en cm. Pour des raisons liées à la technique de production, des tolérances peuvent survenir.

Label énergétique

Vue de face

Vue de gauche

VAIO_5

A -80% A -60% A -40% A -20%

I II

A + A +++ A ++ +

A + A +

+

B C D E F G

4,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE · ENERGI

2015/1186

Voir ci-dessus (Conduit de fumée)

Voir ci-dessus (Manchons d’air de combustion)

VAIO | 2018

15

LES PRIX | VAIO_6

Voûté avec façade avant complète en verre céramique teinté. Un compartiment à ouverture supplémentaire se trouve sous les portes du foyer. La sortie du conduit de fumée peut se faire au choix par l’arrière ou par le dessus. Le raccordement d’air frais peut se faire par l’arrière ou par le dessous. Accumulateur de chaleur en option.

• Raccord de conduit de fumée à l’arrière, plaque supérieure sans trou • Plaque supérieure et Éléments latéraux, Catégorie Prix 1 • Poignée et inserts supérieur et avant en noyer Catégorie Prix 1 • Foyer en brique réfractaire blanc crème

VAIO_6 modèle de base: Art. Nr.

Prix hors taxe

va6

2.647,06 EUR

Étendue de livraison Corps de base, Éléments latéraux, Plaque supérieure, Poignée et inserts supérieur et avant, gant, notice d’utilisation et de montage

Puissance 4 kW Efficacité

80,5 %

Poids

Largeur Profondeur Hauteur

Pierre naturelle

174 kg 51,1 cm 40,4 cm 133,6 cm

Toutes les indications de poids sont approximatives

En sus du modèle de base

Raccord de conduit de fumée Art. Nr. Raccord

Foyer (uniquement chez VAIO_1-6) Art. Nr. Couleur

Prix hors taxe

Prix hors taxe

va6fsw

blanc crème

0,00 EUR

va6rah

derrière

0,00 EUR

va6fss

noir

247,90 EUR

va6rao

au-dessus

71,43 EUR

Parties supérieure et latérales en un seul matériau CP Prix hors taxe 1 0,00 EUR 2 285,72 EUR

Accumulateur de chaleur Art. Nr.

Prix hors taxe

147,06 EUR

va6as

Lambris – Plaque supérieure Art. Nr. CP

Prix hors taxe

1

0,00 EUR

va6tp

2

71,43 EUR

Lambris – Éléments latéraux Art. Nr. CP

Prix hors taxe

VAIO_6

1

0,00 EUR

va6sv

2

214,29 EUR

MISE EN PLACE DES ÉLÉMENTS INDIVIDUELS Les prix unitaires du corps de base VAIO et de l’habillage sont présentés ci-dessous. Pour connaître les suppléments pour les

Poignée – Insert supérieur Art. Nr. CP

Prix hors taxe

autres catégories de prix, voir ci-dessus. Corps de base avec revêtement et poignée

noyer

0,00 EUR

2.000,00

va6te

bois

42,02 EUR

Plaque supérieure CP 1

215,13

pierre

84,03 EUR

Éléments latéraux CP 1

397,56

Poignée – Insert avant Art. Nr. CP

Insert supérieur CP 1, Noyer

12,27

Prix hors taxe

Insert avant CP 1, Noyer

22,10

noyer

0,00 EUR

va6fe

Somme modèle de base

2.647,06

bois

63,03 EUR

CP = Catégorie Prix

VAIO | 2018

16

DÉTAILS TECHNIQUES | VAIO_6

Détails techniques

Distance de sécurité / Ecart au feu en cm

Performances

Contrôles | Autorisations

Puissance nominale

kW 4

DiBt

–

Rendement

% 80,5

DIN EN 13240



Puissance min./max.

kW 3-6,5

1. BlmSchV. | 2. BlmSchV.



Flux massique des gaz d’échappement pour puis- sance calorifique nominale Température fumées sortie buse Pression de refoulement mini. pour puissance calorifique nominale La classe d‘efficacité éner- gétique du modèle

Achener | Münchener | Regensburger



g/s

4

Art. 15 a B-VG (Autriche)



°C 332

VKF-Nr. (Suisse)



Pa 12

DIN+



Mur latéral (A)

Mur arrière (B)

A+

Inflammable

10

Inflammable

10

Conduit de fumée

Manchons d’air de combustion

Ignifuge

10

Ignifuge

10

Diamètre ø

mm 120

Diamètre ø

mm 150

Zone de rayonnement (C)

Revêtement de sol (D)

Raccord hauteur arrière Manchon

Hauteur du raccord du conduit de fumée arrière mm 947

mm 462

Inflammable

80

Latéral porte

30

Ignifuge

80

devant la porte

50

Remarque : Toutes les indications de hauteurs se rapportent aux dimensions lorsque les pieds sont entièrement vissés.

Schéma des dimensions Toutes les cotes sont des indications approximatives en cm. Pour des raisons liées à la technique de production, des tolérances peuvent survenir.

Label énergétique

Vue de face

Vue de gauche

VAIO_6

A -80% A -60% A -40% A -20%

I II

A + A +++ A ++ +

A + A +

+

B C D E F G

4,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE · ENERGI

2015/1186

Voir ci-dessus (Conduit de fumée)

Voir ci-dessus (Manchons d’air de combustion)

VAIO | 2018

17

LES PRIX | VAIO_7

Poêle à accumulation voûté avec vitre en verre céramique incurvée moderne. Un compartiment à ouverture supplémentaire se trouve sous les portes du foyer. La sortie du conduit de fumée peut se faire au choix par l’arrière ou par le dessus. Le raccordement d’air frais peut se faire par l’arrière ou par le dessous. Accumulateur de chaleur en option.

• Raccord de conduit de fumée à l’arrière, plaque supérieure sans trou • Plaque supérieure et Éléments latéraux, Catégorie Prix 1 • Poignée et inserts supérieur et avant en noyer Catégorie Prix 1 • Foyer en vermiculite

VAIO_7 modèle de base: Art. Nr.

Prix hors taxe

va7

3.268,91 EUR

Étendue de livraison Corps de base, Éléments latéraux, Plaque supérieure, Poignée et inserts supérieur et avant, gant, notice d’utilisation et de montage

Puissance 4,9 kW Efficacité

82 %

Poids

Largeur Profondeur Hauteur

Pierre naturelle

184 kg 49,4 cm 40,9 cm 112,7 cm

Toutes les indications de poids sont approximatives

En sus du modèle de base

Raccord de conduit de fumée Art. Nr. Raccord

Prix hors taxe

va7rah

derrière

0,00 EUR

va7rao

au-dessus

71,43 EUR

Parties supérieure et latérales en un seul matériau CP Prix hors taxe 1 0,00 EUR 2 285,72 EUR

Lambris – Plaque supérieure Art. Nr. CP

Prix hors taxe

1

0,00 EUR

va7tp

2

71,43 EUR

Lambris – Éléments latéraux Art. Nr. CP

Prix hors taxe

VAIO_7

1

0,00 EUR

va7sv

2

214,29 EUR

MISE EN PLACE DES ÉLÉMENTS INDIVIDUELS Les prix unitaires du corps de base VAIO et de l’habillage sont présentés ci-dessous. Pour connaître les suppléments pour les

Poignée – Insert supérieur Art. Nr. CP

Prix hors taxe

autres catégories de prix, voir ci-dessus. Corps de base avec revêtement et poignée

noyer

0,00 EUR

2.700,00

va7te

bois

42,02 EUR

Plaque supérieure CP 1

180,67

pierre

84,03 EUR

Éléments latéraux CP 1

342,69

Poignée – Insert avant Art. Nr. CP

Insert supérieur CP 1, Noyer

12,27

Prix hors taxe

Insert avant CP 1, Noyer

33,28

noyer

0,00 EUR

va7fe

Somme modèle de base

3.268,91

bois

84,03 EUR

CP = Catégorie Prix

VAIO | 2018

18

DÉTAILS TECHNIQUES | VAIO_7

Détails techniques

Distance de sécurité / Ecart au feu en cm

Performances

Contrôles | Autorisations

Puissance nominale

kW 4,9

DiBt



Rendement

% 82

DIN EN 13240



Puissance min./max.

kW 3-7

1. BlmSchV. | 2. BlmSchV.



Flux massique des gaz d’échappement pour puis- sance calorifique nominale Température fumées sortie buse Pression de refoulement mini. pour puissance calorifique nominale La classe d‘efficacité éner- gétique du modèle

Achener | Münchener | Regensburger



g/s 4,1

Art. 15 a B-VG (Autriche)



°C 312

VKF-Nr. (Suisse)



Pa 12

Mur latéral (A)

Mur arrière (B)

A+

Inflammable

10

Inflammable

40

Conduit de fumée

Manchons d’air de combustion

Ignifuge

10

Ignifuge

10

Diamètre ø

mm 120

Diamètre ø

mm 150

Zone de rayonnement (C)

Revêtement de sol (D)

Raccord hauteur arrière Manchon

Hauteur du raccord du conduit de fumée arrière mm 988

mm 137

Inflammable

110

Latéral porte

30

Ignifuge

110

devant la porte

50

Remarque : Toutes les indications de hauteurs se rapportent aux dimensions lorsque les pieds sont entièrement vissés.

Î Î Approbation indépendante de la salle Î Î Contrôle automatique de l‘air de combustion

Schéma des dimensions Toutes les cotes sont des indications approximatives en cm. Pour des raisons liées à la technique de production, des tolérances peuvent survenir.

Label énergétique

Vue de face

Vue de gauche

VAIO_7

A -80% A -60% A -40% A -20%

I II

A + A +++ A ++ A +

A + A A + A +

B C D E F G

4,9 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE · ENERGI

2015/1186

Voir ci-dessus (Conduit de fumée)

Voir ci-dessus (Manchons d’air de combustion)

VAIO | 2018

19

LES PRIX | VAIO_8

Poêle à accumulation voûté avec vitre en verre céramique incurvée moderne. Un compartiment à ouverture supplémentaire se trouve sous les portes du foyer. La sortie du conduit de fumée peut se faire au choix par l’arrière ou par le dessus. Le raccordement d’air frais peut se faire par l’arrière ou par le dessous. Accumulateur de chaleur en option.

• Raccord de conduit de fumée à l’arrière, plaque supérieure sans trou • Plaque supérieure et Éléments latéraux, Catégorie Prix 1 • Poignée et inserts supérieur et avant en noyer Catégorie Prix 1 • Foyer en vermiculite

VAIO_8 modèle de base: Art. Nr.

Prix hors taxe

va8

3.352,94 EUR

Étendue de livraison Corps de base, Éléments latéraux, Plaque supérieure, Poignée et inserts supérieur et avant, gant, notice d’utilisation et de montage

Puissance 4,9 kW Efficacité

82 %

Poids

Largeur Profondeur Hauteur

Pierre naturelle

206 kg 49,4 cm 40,9 cm 137,2 cm

Toutes les indications de poids sont approximatives

En sus du modèle de base

Raccord de conduit de fumée Art. Nr. Raccord

Accumulateur de chaleur Art. Nr.

Prix hors taxe

Prix hors taxe

va8rah

derrière

0,00 EUR

163,87 EUR

va8as

va8rao

au-dessus

71,43 EUR

Parties supérieure et latérales en un seul matériau CP Prix hors taxe 1 0,00 EUR 2 285,72 EUR

Lambris – Plaque supérieure Art. Nr. CP

Prix hors taxe

1

0,00 EUR

va8tp

2

71,43 EUR

Lambris – Éléments latéraux Art. Nr. CP

Prix hors taxe

VAIO_8

1

0,00 EUR

va8sv

2

214,29 EUR

MISE EN PLACE DES ÉLÉMENTS INDIVIDUELS Les prix unitaires du corps de base VAIO et de l’habillage sont présentés ci-dessous. Pour connaître les suppléments pour les

Poignée – Insert supérieur Art. Nr. CP

Prix hors taxe

autres catégories de prix, voir ci-dessus. Corps de base avec revêtement et poignée

noyer

0,00 EUR

2.850,00

va8te

bois

42,02 EUR

Plaque supérieure CP 1

157,14

pierre

84,03 EUR

Éléments latéraux CP 1

300,25

Poignée – Insert avant Art. Nr. CP

Insert supérieur CP 1, Noyer

12,27

Prix hors taxe

Insert avant CP 1, Noyer

33,28

noyer

0,00 EUR

va8fe

Somme modèle de base

3.352,94

bois

84,03 EUR

CP = Catégorie Prix

VAIO | 2018

20

DÉTAILS TECHNIQUES | VAIO_8

Détails techniques

Distance de sécurité / Ecart au feu en cm

Performances

Contrôles | Autorisations

Puissance nominale

kW 4,9

DiBt



Rendement

% 82

DIN EN 13240



Puissance min./max.

kW 3-7

1. BlmSchV. | 2. BlmSchV.



Flux massique des gaz d’échappement pour puis- sance calorifique nominale Température fumées sortie buse Pression de refoulement mini. pour puissance calorifique nominale La classe d‘efficacité éner- gétique du modèle

Achener | Münchener | Regensburger



g/s 4,1

Art. 15 a B-VG (Autriche)



°C 312

VKF-Nr. (Suisse)



Pa 12

Mur latéral (A)

Mur arrière (B)

A+

Inflammable

10

Inflammable

40

Conduit de fumée

Manchons d’air de combustion

Ignifuge

10

Ignifuge

10

Diamètre ø

mm 120

Diamètre ø

mm 150

Zone de rayonnement (C)

Revêtement de sol (D)

Raccord hauteur arrière Manchon

Hauteur du raccord du conduit de fumée arrière mm 988

mm 137

Inflammable

110

Latéral porte

30

Ignifuge

110

devant la porte

50

Remarque : Toutes les indications de hauteurs se rapportent aux dimensions lorsque les pieds sont entièrement vissés.

Î Î Approbation indépendante de la salle Î Î Contrôle automatique de l‘air de combustion

Schéma des dimensions Toutes les cotes sont des indications approximatives en cm. Pour des raisons liées à la technique de production, des tolérances peuvent survenir.

Label énergétique

Vue de face

Vue de gauche

VAIO_8

A -80% A -60% A -40% A -20%

I II

A + A +++ A ++ +

A + A +

+

B C D E F G

4,9 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE · ENERGI

2015/1186

Voir ci-dessus (Conduit de fumée)

Voir ci-dessus (Manchons d’air de combustion)

VAIO | 2018

21

LES PRIX | VAIO_9

Poêleàaccumulationvoûtéavecvitreenverrecéramiqueincurvéemoderne.Uncompartimentàouverturesupplémen- tairesetrouvesouslesportesdufoyer.Lasortieduconduitdefuméepeutsefaireauchoixparl’arrièreouparledessus.Le raccordement d’air frais peut se faire par l’arrière ou par le dessous.

• Raccord de conduit de fumée à l’arrière, plaque supérieure sans trou • Plaque supérieure et Éléments latéraux, Catégorie Prix 1 • Poignée et inserts supérieur et avant en noyer Catégorie Prix 1 • Foyer en vermiculite

VAIO_9 modèle de base: Art. Nr.

Prix hors taxe

va9

3.352,94 EUR

Étendue de livraison Corps de base, Éléments latéraux, Plaque supérieure, Poignée et inserts supérieur et avant, gant, notice d’utilisation et de montage

Puissance 7 kW Efficacité

80 %

Poids

Largeur Profondeur Hauteur

Pierre naturelle

203 kg 62,4 cm 41 cm 112,7 cm

Toutes les indications de poids sont approximatives

En sus du modèle de base

Raccord de conduit de fumée Art. Nr. Raccord

Prix hors taxe

va9rah

derrière

0,00 EUR

va9rao

au-dessus

71,43 EUR

Parties supérieure et latérales en un seul matériau CP Prix hors taxe 1 0,00 EUR 2 285,72 EUR

Lambris – Plaque supérieure Art. Nr. CP

Prix hors taxe

1

0,00 EUR

va9tp

2

71,43 EUR

Lambris – Éléments latéraux Art. Nr. CP

Prix hors taxe

VAIO_9

1

0,00 EUR

va9sv

2

214,29 EUR

MISE EN PLACE DES ÉLÉMENTS INDIVIDUELS Les prix unitaires du corps de base VAIO et de l’habillage sont présentés ci-dessous. Pour connaître les suppléments pour les

Poignée – Insert supérieur Art. Nr. CP

Prix hors taxe

autres catégories de prix, voir ci-dessus. Corps de base avec revêtement et poignée

noyer

0,00 EUR

2.850,00

va9te

bois

42,02 EUR

Plaque supérieure CP 1

157,14

pierre

84,03 EUR

Éléments latéraux CP 1

300,25

Poignée – Insert avant Art. Nr. CP

Insert supérieur CP 1, Noyer

12,27

Prix hors taxe

Insert avant CP 1, Noyer

33,28

noyer

0,00 EUR

va9fe

Somme modèle de base

3.352,94

bois

84,03 EUR

CP = Catégorie Prix

VAIO | 2018

22

DÉTAILS TECHNIQUES | VAIO_9

Détails techniques

Distance de sécurité / Ecart au feu en cm

Performances

Contrôles | Autorisations

Puissance nominale

kW 7

DiBt



Rendement

% 80

DIN EN 13240



Puissance min./max.

kW 3-9

1. BlmSchV. | 2. BlmSchV.



Flux massique des gaz d’échappement pour puis- sance calorifique nominale Température fumées sortie buse Pression de refoulement mini. pour puissance calorifique nominale La classe d‘efficacité éner- gétique du modèle

Achener | Münchener | Regensburger



g/s 5,9

Art. 15 a B-VG (Autriche)



°C 320

VKF-Nr. (Suisse)



Pa 12

Mur latéral (A)

Mur arrière (B)

A+

Inflammable

20

Inflammable

45

Conduit de fumée

Manchons d’air de combustion

Ignifuge

10

Ignifuge

10

Diamètre ø

mm 120

Diamètre ø

mm 150

Zone de rayonnement (C)

Revêtement de sol (D)

Raccord hauteur arrière Manchon

Hauteur du raccord du conduit de fumée arrière mm 988

mm 135

Inflammable

140

Latéral porte

30

Ignifuge

140

devant la porte

50

Remarque : Toutes les indications de hauteurs se rapportent aux dimensions lorsque les pieds sont entièrement vissés.

Î Î Approbation indépendante de la salle Î Î Contrôle automatique de l‘air de combustion

Schéma des dimensions Toutes les cotes sont des indications approximatives en cm. Pour des raisons liées à la technique de production, des tolérances peuvent survenir.

Label énergétique

Vue de face

Vue de gauche

VAIO_9

A -80% A -60% A -40% A -20%

I II

A + A +++ A ++ +

A + A +

+

B C D E F G

7,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE · ENERGI

2015/1186

Voir ci-dessus (Conduit de fumée)

Voir ci-dessus (Manchons d’air de combustion)

VAIO | 2018

23