neocube 2024 languages

02-2024

DE | EN | FR | IT

S30XL - kels

Exzellente Verbrennung Excellent combustion Excellente combustion Eccellente combustione

Hochwertige Verarbeitung High-quality workmanship Finition de haute qualité Lavorazione di alta qualità

Einfache Montage Simple assembly Montage facile Montaggio semplice

Einzigartige Oberflächen Unique surfaces Finitions uniques Superfici uniche

Hochschiebbare Sichtscheibe Slide-up viewing window Vitre coulissante vers le haut Finestra di visualizzazione a scorrimento

P23 - irgs

2 | neocube 2024

Einzigartiges Design Unique design Un design unique Design unico Die sieben neocube Serien umfassen insgesamt 34 verschiedene Modelle. Für atemberaubende Individualität und Qualität ist jedes Modell in acht hochwertigen Sinterkeramik-Oberflächen erhältlich. Um optimale Montageausführung und -qualität zu gewährleisten, bestehen alle Geräte lediglich aus wenigen, perfekt aufeinander abgestimmten und in höchster Industriequalität gefertigten Bauteilen. Jeder neocube kann in nur wenigen Stunden ohne Entstehung von Schmutz aufgebaut werden. The seven neocube series comprise a total of 34 different models. For breathtaking individuality and quality, each model is available in eight high quality sintered ceramic surfaces. To ensure optimum assembly design and quality, all units consist of just a few perfectly matched components manufactured to the highest industrial quality. Each neocube can be assembled in just a few hours without creating any dirt. Les sept séries neocube comprennent au total 34 modèles différents. Pour une individualité et une qualité à couper le souffle, chaque modèle est disponible en huit surfaces en céramique frittée de haute qualité. Pour garantir une exécution et une qualité de montage optimales, tous les appareils se composent uniquement de quelques éléments parfaitement adaptés les uns aux autres et fabriqués dans la plus haute qualité industrielle. Chaque neocube peut être monté en quelques heures seulement, sans qu‘aucune saleté ne se forme. Le sette serie neocube comprendono un totale di 34 modelli diversi. Per un‘individualità e una qualità mozzafiato, ogni modello è disponibile in otto superfici ceramiche sinterizzate di alta qualità. Per garantire un design e una qualità di assemblaggio ottimali, tutte le unità sono costituite da pochi componenti perfettamente abbinati e prodotti con la massima qualità industriale. Ogni neocubo può essere assemblato in poche ore senza sporcare.

P10–SERIE

P20–SERIE

F–SERIE

P30–SERIE

C–SERIE

S–SERIE

neocube 2024 | 3

F10 - kels

4 | neocube 2024

C23 - pdls | lauu

S20XL - nezr

neocube 2024 | 5

P30 - juwr

MANUFAKTUR MANUFACTORY MANUFACTURE FABBRICA feel free! Die individuelle Feuerstätte The individual fireplace Le foyer individuel Il caminetto individuale Auf Basis aller neocube Modelle lässt sich mit den feel free! Manufaktur Optionen eine individuelle Feuerstätte planen und ganz einfach zum starken Festpreis kalkulieren. Die komplette Feuerstätte wird werkseitig in höchster Industriequalität vorgefertigt und testweise aufgebaut. Die komplette individuelle Ofenanlage besteht lediglich aus nur wenigen Bauteilen. Based on all neocube models, the feel free! Manufaktur options can be used to plan a customised fireplace and easily calculate a strong fixed price. The complete fireplace is prefabricated in the factory to the highest industrial quality and assembled for testing. The complete customised stove system consists of just a few components. Sur la base de tous les modèles neocube, les options feel free ! Manufaktur, il est possible de planifier un foyer individuel et de le calculer facilement à un prix fixe élevé. Le foyer complet est préfabriqué en usine dans la plus haute qualité industrielle et monté à titre d‘essai. L‘installation de poêle individuelle complète ne comporte que quelques éléments. Basato su tutti i modelli neocube, il feel free! Le opzioni di Manufaktur possono essere utilizzate per progettare un caminetto personalizzato e calcolare facilmente un prezzo fisso elevato. Il caminetto completo viene prefabbricato in fabbrica con la massima qualità industriale e assemblato per il collaudo. Il sistema completo di stufa personalizzata è composto da pochi componenti.



tiefer

deeper plus profond più profondo

Holzfächer



Wooden fan Éventail en bois Ventilatore in legno

länger



longer plus longtemps più a lungo

Sichtscheibe nach oben

Viewing window upwards Visière vers le haut Finestra di visualizzazione verso l‘alto

6 | neocube 2024

DE | EN | FR | IT

arws | nezr

 

deckenhoch

ceiling high jusqu‘au plafond soffitto alto

höher

higher plus élevé più alto

phes

beis | irgs



tiefer



deeper plus profond più profondo

phes | nezr



länger

longer plus longtemps più a lungo

Bank nach vorne



Bench to the front Banc vers l‘avant Panchina sul davanti

juwr | bars

neocube 2024 | 7

S30XL - nyns

8 | neocube 2024

P30 - ircs

P21 - juwr | nezr

neocube 2024 | 9

S10XL - arws

Sinterkeramik Sintered ceramics Céramique Ceramica sinterizzata Jede Oberfläche verleiht der neocube Feuerstätte ein ganz einmaliges und besonderes Erscheinungsbild. Von modern bis elegant, von Edelrostoptik über Beton bis hin zu Holzoptik – alles eine Frage der Keramikauswahl. Immer extrem hochwertig und widerstandsfähig. Each surface gives the neocube fireplace a very unique and special appearance. From modern to elegant, from a stainless steel look to concrete or a wood look - it‘s all a question of the choice of ceramic. Always extremely high-quality and resistant. Chaque surface confère au foyer neocube un aspect unique et particulier. Du moderne à l‘élégant, de l‘aspect rouille noble au béton en passant par l‘aspect bois, tout est une question de choix de céramique. Toujours d‘une qualité extrêmement élevée et résistante. Ogni superficie conferisce al caminetto neocube un aspetto unico e speciale. Dal moderno all‘elegante, dall‘aspetto dell‘acciaio inossidabile a quello del cemento o del legno: tutto dipende dalla scelta della ceramica. Sempre di altissima qualità e resistenza.

ARCTIC WHITE silk

arws

juwr

JUST WHITE riverwashed

ROVERE BUCKSKIN structure

phes

robs

PHEDRA satin

BARRO satin

IRON CORTEN satin

bars

ircs

IRON GREY satin

NERO ZIMBABWE riverwashed

irgs

nezr

Die hier abgebildeten Keramik Oberflächen sind im Standard-Preis der jeweiligen neocube Modelle zur freien Auswahl enthalten. The ceramic surfaces shown here are included in the standard price of the respective neocube models for free selection. Les surfaces céramiques présentées ici sont incluses dans le prix standard de chaque modèle de neocube, au choix. Le superfici in ceramica qui illustrate sono incluse nel prezzo standard dei rispettivi modelli di neocube per la selezione gratuita.

10 | neocube 2024

DE | EN | FR | IT

Starke Partner für höchste Qualität

Strong partners for the highest quality Des partenaires solides pour une qualité supérieure Partner forti per la massima qualità

WÄRMESPEICHEREND HEAT-RETAINING EMMAGASINE LA CHALEUR TERMORISCALDANTE

WASSERUNDURCHLÄSSIG IMPERMEABLE TO WATER IMPERMÉABLE À L‘EAU IMPERMEABILE ALL‘ACQUA

100 % NATÜRLICH 100 % NATURAL 100 % NATUREL 100 % NATURALE

RECYCELBAR RECYCLABLE RECYCLABLE RICICLABILE

KRATZFEST SCRATCH RESISTANT RÉSISTANT AUX ÉCRASES RESISTENTE AI GRAFFI

TEMPERATURBESTÄNDIG TEMPERATURE RESISTANT

RÉSISTANT À LA TEMPÉRATURE RESISTENTE ALLA TEMPERATURA

HYGIENISCH HYGIENIC HYGIENIQUE IGIENICO

UV-BESTÄNDIG UV-RESISTANT RÉSISTANT AUX UV RESISTENTE AI RAGGI UV

LEICHT ZU REINIGEN EASY TO CLEAN FACILE À NETTOYER FACILE DA PULIRE

BIEGEFEST BENDING RESISTANT RÉSISTANT À LA FLEXION RESISTENTE ALLA FLESSIONE

SÄURE- UND BASENBESTÄNDIG RESISTANT TO ACIDS AND BASES RÉSISTANT AUX ACIDES ET AUX BASES RESISTENTE AGLI ACIDI E ALLE BASI

ANTIBAKTERIELL ANTIBACTERIAL ANTIBACTÉRIEN ANTIBATTERICO

Weitere Oberflächen Other surfaces Autres surfaces Altre superfici

>> feel free!

neocube 2024 | 11

Einfachste Montage Simple assembly Montage très simple Montaggio semplice

Selbst aufwendigste feel free! -Ofenanlagen bestehen lediglich aus wenigen aufeinander abgestimmten Bauteilen. Die komplette Feuerstätte wird werkseitig in höchster Industriequalität vorgefertigt und im Werk komplett aufgebaut, bevor sie versandt wird – höchste Qualität und Passgenauigkeit ist dadurch sichergestellt. Even the most complex feel free! -stove systems consist of just a few coordinated components. The complete fireplace is prefabricated in the factory to the highest industrial quality and fully assembled in the factory before it is dispatched - ensuring the highest quality and accuracy of fit. Même les fours feel free ! les plus sophistiqués ne sont composés que de quelques éléments. -Les installations de poêles sont composées de quelques éléments seulement, adaptés les uns aux autres. Le foyer complet est préfabriqué en usine dans la plus haute qualité industrielle et entièrement monté en usine avant d‘être expédié - ce qui garantit une qualité et une précision d‘ajustement maximales. Anche i sistemi più complessi sono liberi! -I sistemi di stufe sono costituiti da pochi componenti coordinati. Il caminetto completo viene prefabbricato in fabbrica con la massima qualità industriale e assemblato completamente in fabbrica prima di essere spedito, garantendo la massima qualità e precisione di montaggio.

Ofenanlage ohne Staub und Dreck montiert und angeschlossen in wenigen Stunden. Stove system installed and connected in just a few hours without dust and dirt. Installation de four montée et raccordée en quelques heures sans poussière ni saleté. Il sistema di stufa è stato installato e collegato in poche ore senza polvere e sporcizia.

12 | neocube 2024

DE | EN | FR | IT

Montagevideo online! Jetzt QR-Code scannen und neocube Montagevideo anschauen (3 min.). Assembly video online! Scan the QR code now and watch the neocube assembly video (3 min.). Vidéo de montage en ligne ! Scannez maintenant le code QR et regardez la vidéo de montage du neocube (3 min.). Video di montaggio online! Scansionate subito il codice QR e guardate il video di montaggio del neocubo (3 min.).

neocube – AR-App | Augmented Reality

Jetzt die neocube Modelle in den eigenen vier Wänden erleben! Experience the neocube models in your own four walls now! Provate subito i modelli neocube nelle vostre quattro mura! Découvrez maintenant les modèles neocube chez vous !

 App im iOS App Store oder Android Play Store herunter laden.  Download the app from the iOS App Store or Android Play Store.  Télécharger l‘application dans l‘App Store iOS ou l‘Android Play Store.  Scaricare l‘applicazione dall‘App Store di iOS o dal Play Store di Android.

neocube 2024 | 13

Kunden fotografieren ihren neocube Ofen Customers photograph their neocube oven Les clients photographient leur four neocube I clienti fotografano il loro forno neocube

14 | neocube 2024

neocube 2024 | 15

16 | neocube 2024

neocube 2024 | 17

DE | EN

Technische Daten & Preise Technical data & prices Leistungsdaten Performance data P10 P14 P20 P24 P30

P11 P12 P13

P21 P22 P23

P31 P32 P33

F11 F12 F13

P34 F10

F14

NW-Leistung, kW NW power, kW Wirkungsgrad, % Efficiency, %

5,7

5,7

5,7

7,8

7,8

7,8

10,0

10,0

10,0

5,9

5,9

5,9

> 80,0 > 80,0 > 80,0 > 80,0 > 80,0 > 80,0 > 80,0 > 80,0 > 80,0 > 80,0 > 80,0 > 80,0

Heizleistung min./max., kW Heating capacity min./max., kW Abgasmassenstrom bei NW, g/s Exhaust gas mass flow at NW, g/s

2,9-7,4 2,9-7,4 2,9-7,4 3,9-10,1 3,9-10,1 3,9-10,1 7,0-13,0 7,0-13,0 7,0-13,0 2,4-7,0 2,4-7,0 2,4-7,0

4,9

4,9

4,9

6,9

6,9

6,9

10,5

10,5

10,5

6,1

6,1

6,1

Abgastemp. Abgasstutzen, °C Exhaust gas temp. flue gas connection, °C Mindestförderdruck bei NW, Pa Minimum delivery pressure at NW, Pa

258

258

258

229

229

229

225

225

225

219

219

219

10

10

10

11

11

11

12

12

12

12

12

12

Energieeffizienzklasse Energy efficiency class

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A+

Verbrennungsluftbedarf, m 3 /h Combustion air requirement, m3/h Max. Holzauflagemenge, kg/h Max. Wood load, kg/h Rauchrohr Flue pipe Durchmesser ø in mm Diameter ø in mm Höhe Mitte in cm (Abgang hinten) Centre height in cm (rear outlet)

20,3

20,3

20,3

27,9

27,9

27,9

33,0

33,0

33,0

17,7

17,7

17,7

2,1

2,1

2,1

2,2

2,2

2,2

3,6

3,6

3,6

1,8

1,8

1,8

150

150

150

150

150

150

200

200

200

150

150

150

135,00 135,00 135,00 135,00 135,00 135,00 159,00 159,00 159,00 135,00 135,00 135,00

Verbrennungsluftstutzen (hinten und unten möglich * ) Combustion air connection (rear and bottom possible*) Durchmesser ø in mm Diameter ø in mm 125 125 125 125 125 125 150 150 150 125 125 125

Maße | Gewicht Dimensions / Weight Gesamthöhe in cm Total height in cm

170,00 170,00 170,00 170,00 170,00 170,00 178,80 178,80 178,80 170,00 170,00 170,00

Gesamtbreite in cm Total width in cm Gesamttiefe in cm Total depth in cm Gewicht in kg (ca.) Weight in kg (approx.)

62,20 105,00 82,20 77,20 120,00 97,20 74,90 120,00 94,90 77,40 120,00 77,40

50,00 50,00 60,00 50,00 50,00 60,00 67,00 67,00 77,00 52,50 52,50 62,50

230

290

240

285

345

295

340

400

350

260

320

270

Max. Scheitholzlänge in cm Max. log length in cm Scheibenmaße in cm (B x T x H) Disc dimensions in cm (W x D x H)

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

52 x 27 x 42

67 x 27 x 42

60 x 34 x 48

55 x 0 x 40

Prüfungen | Zulassungen Tests / authorisations

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

DIBt

 |   |   |   |   |   |   | –

 | –

 | –

 |   |   | 

DIN EN 13240 | DIN EN 13229

 |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 

1. BlmSchV. | 2. BlmSchV.

 |  |   |  |   |  |   |  |   |  |   |  |   |  |   |  |   |  |   |  |   |  |   |  | 

Aachener | Münchener | Regensburger



Art. 15 a B-VG (Österreich / Austria)



DIN+

Preise Prices ** exkl. MwSt. in EUR excl. VAT in EUR

6.462,18 7.134,45 7.134,45 6.714,29 7.302,52 7.302,52 9.067,23 10.243,70 10.243,70 5.957,98 6.546,22 6.546,22

* Die S-Modelle verfügen über einen Anschlussstutzen nach unten. Von diesem aus kann mittels Verbindungsleitung nach unten oder hinten angeschlossen werden. Die P-, C- und F-Modelle verfügen über einen Anschlussstutzen nach hinten. Von diesem aus kann mittels Verbindungsleitung nach unten oder hinten angeschlossen werden.

The S models have a connection piece at the bottom. This can be used to connect to the bottom or rear using a connecting pipe. The P, C and F models have a connection pipe to the rear. This can be used to connect to the bottom or rear using a connecting pipe. ** Die Preise für Zubehör und Materialien für den Anschluss sowie die Montage sind nicht beinhaltet. The prices for accessories and materials for connection and installation are not included.

18 | neocube 2024

FR | IT

Données techniques & prix

Dati tecnici e prezzi

Données de performance Dati sulle prestazioni

C12 C13

C22 C23

C14 C20

C24 S10 S10XL S20 S20XL S30 S30XL

C10

Puissance NW, kW Potenza NW, kW

7,8

7,8

7,8

7,8

7,8

7,8

5,4

5,4

5,4

5,4

6,0

6,0

Efficacité, % Efficienza, %

> 80,0 > 80,0 > 80,0 > 80,0 > 80,0 > 80,0 > 80,0 > 80,0 > 80,0 > 80,0 > 80,0 > 80,0

Puissance de chauffage min./max., kW Capacità di riscaldamento min./max., kW

3,9-10,1 3,9-10,1 3,9-10,1 3,9-10,1 3,9-10,1 3,9-10,1 4,5-7,0 4,5-7,0 4,5-7,0 4,5-7,0 4,5-7,8 4,5-7,8

Débit massique des gaz d‘échappement à NW, g/s Flusso di massa del gas di scarico a NW, g/s Température des gaz d‘échappement, °C Temp. del gas di scarico. collegamento gas di scarico, °C Pression de refoulement minimale pour NW, Pa Pressione minima di mandata a NW, Pa Besoin en air de combustion, m3/h Fabbisogno di aria di combustione, m3/h Nombre max. Quantité de bois à poser, kg/h Max. Quantità di supporto in legno, kg/h Tuyau de fumée Canna fumaria Diamètre ø en mm Diametro ø in mm Classe d‘efficacité énergétique Classe di efficienza energetica

6,9

6,9

6,9

6,9

6,9

6,9

5,5

5,5

5,5

5,5

5,7

5,7

229

229

229

229

229

229

217

217

217

217

235

235

11

11

11

11

11

11

12

12

12

12

12

12

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A+

27,9 27,9 27,9 27,9 27,9 27,9 20,1 20,1 20,1 20,1 17,9 17,9

2,2

2,2

2,2

2,2

2,2

2,2

1,6

1,6

1,6

1,6

1,8

1,8

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

Hauteur en cm (sortie arrière) Altezza in cm (uscita posteriore)

135,00 135,00 135,00 135,00 135,00 135,00 135,00 135,00 135,00 135,00 135,00 135,00

Prise d‘air de combustion (possible à l‘arrière et en bas*) Attacco dell‘aria di combustione (possibile posteriore e inferiore*) Diamètre ø en mm Diametro ø in mm 125 125 125 125 125 125 100 100 100 100 100 100

Dimensions / Poids Dimensioni e peso Hauteur totale en cm Altezza totale in cm

170,00 170,00 170,00 170,00 170,00 170,00 150,00 165,00 150,00 165,00 150,00 165,00

Largeur totale en cm Larghezza totale in cm Profondeur totale en cm Profondità totale in cm

81,20 124,40 91,20 81,20 124,40 91,20 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00

52,50 52,50 62,50 52,50 52,50 62,50 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00

Poids en kg (env.) Peso in kg (circa)

315

375

325

315

375

325

150

155

150

155

150

155

Max. Longueur des bûches en cm Max. Lunghezza del tronco in cm Dimensions des vitres en cm (L x P x H) Dimensioni del disco in cm (L x P x A)

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

58 x 31 x 42

58 x 31 x 42

39 x 39 x 50

39 x 39 x 50

39 x 19 x 50

Tests / autorisations Test / autorizzazioni

–

–

–

–

–

–

     

DIBt

 |   |   |   |   |   |   | –

 | –

 | –

 | –

 | –

 | –

DIN EN 13240 | DIN EN 13229

 |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 

1. BlmSchV. | 2. BlmSchV.

 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 

Aachener | Münchener | Regensburger



Art. 15 a B-VG (Autriche / Austria)



DIN+

Prix Prezzo ** hors TVA en EUR IVA esclusa in EUR

6.546,22 7.218,49 7.218,49 6.546,22 7.218,49 7.218,49 4.025,21 4.361,34 4.025,21 4.361,34 4.529,41 4.949,58

* Les modèles S disposent d‘une tubulure de raccordement vers le bas. À partir de là, il est possible d‘effectuer un raccordement vers le bas ou vers l‘arrière au moyen d‘un câble de raccordement. Les modèles P, C et F disposent d‘une tubulure de raccordement vers l‘arrière. Il est possible d‘effectuer un raccordement vers le bas ou vers l‘arrière au moyen d‘un câble de raccordement. I modelli S sono dotati di un raccordo nella parte inferiore. Questo può essere utilizzato per collegarsi al fondo o alla parte posteriore utilizzando un tubo di collegamento. I modelli P, C e F hanno un tubo di collegamento sul retro. Questo può essere utilizzato per collegarsi al fondo o alla parte posteriore utilizzando un tubo di collegamento. ** Les prix des accessoires et du matériel pour le raccordement ainsi que le montage ne sont pas inclus. I prezzi degli accessori e dei materiali per il collegamento e l‘installazione non sono inclusi.

neocube 2024 | 19

CB-tec GmbH Behaimweg 2

DE-87781 Ungerhausen Tel.: +49 (0)8393 9469 - 0 info@cb-tec.de | www.cb-tec.de www.neocube.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Informationen und Aussagen im Katalog Stand 02-2024. Alle im Katalog dargestellten sind Listenpreise inkl. 19 % MwSt.. Die Preise für Zubehör und Materialien für den Anschluss sowie die Montage sind nicht beinhaltet. Fertigungsbedingte Toleranz der keramischen Bauteile von +/- 2 mm. Errors and misprints excepted. All information and statements in catalogue 02-2024 All prices shown in the catalogue are list prices including 19% VAT. Prices for accessories and materials for connection and installation are not included. Production-related tolerance of the ceramic components of +/- 2 mm. Sous réserve d‘erreurs et de fautes d‘impression. Toutes les informations et déclarations dans le catalogue état 02-2024. Tous les prix présentés dans le catalogue sont des prix de liste, TVA de 19 % incluse. Les prix des accessoires et du matériel pour le raccordement et le montage ne sont pas inclus. Tolérance de fabrication des composants céramiques de +/- 2 mm. Salvo errori e refusi. Tutte le informazioni e le dichiarazioni contenute nel catalogo 02-2024 Tutti i prezzi indicati nel catalogo sono prezzi di listino comprensivi di IVA al 19%. I prezzi degli accessori e dei materiali per il collegamento e l‘installazione non sono inclusi. Tolleranza di produzione dei componenti ceramici di +/- 2 mm.