VAIO IQ DE-EN

DE | EN

Scan for other LANGUAGES

QUALITÄT TRIFFT DESIGN

QUALITY MEETS DESIGN

2

QUALITÄT TRIFFT DESIGN

QUALITY MEETS DESIGN

NERO MARSALA

3

STAHL GUSS

STEEL CAST

4

QUALITÄT OHNE KOMPROMISSE QUALITY WITHOUT COMPROMISES

EXZELLENTE VERBRENNUNGSTECHNIK EXCELLENT COMBUSTION TECHNOLOGY

MODERNES, ZEITLOSES DESIGN MODERN, TIMELESS DESIGN

LANGLEBIGER UND VERZUGSFREIER INDUSTRIEGUSS DURABLE AND DISTORTION-FREE INDUSTRIAL CASTING MASSIVER WÄRMESPEICHERNDER NATURSTEIN MASSIVE HEAT-RETAINING NATURAL STONE

INNOVATIVE MAGNET-VERSCHLUSSTECHNIK INNOVATIVE MAGNETIC LOCKING TECHNOLOGY HOCHFESTE THERMOBETON-AUSMAUERUNG HIGH-STRENGTH THERMAL CONCRETE LINING EINHAND-VERBRENNUNGSLUFTSTEUERUNG ONE-HAND COMBUSTION AIR CONTROL

HOCHWERTIGE SCHOTT GLASKERAMIK HIGH QUALITY SCHOTT GLASS CERAMIC

MEHRFACH GEFLOCHTENE HITZEBESTÄNDIGE GLASKERAMIK-DICHTUNG MULTI-WOVEN HEAT-RESISTANT GLASS CERAMIC SEAL

MADE IN GERMANY

5

6

GRIGIO AUGUSTA

7

8

MADE IN GERMANY – QUALITÄT OHNE KOMPROMISSE QUALITY WITHOUT COMPROMISES

Die komplette Fertigung, Montage und Endkontrolle erfolgen ausschließlich in den beiden CB-Produktionsstätten im Allgäu. 50 Jahre Erfahrung in der Metallverarbeitung und eine der modernsten Naturstein-Produktionsstätten Europas garantieren höchste Qualität in Ausführung und Design. Von der Entwicklung, Konzeption über die Fertigung und Qualitätskontrolle – alles aus einer Hand in Deutschland. The complete production, assembly and final inspection take place exclusively in the two CB production facilities in the Allgäu. 50 years of experience in metal processing and one of the most modern natural stone production facilities in Europe guarantee the highest quality in execution and design. From development and design to production and quality control - all from a single source in Germany. LEISTUNGSSTARK. NACHHALTIG. KOMPROMISSLOS GUT. POWERFUL. SUSTAINABLE. UNCOMPROMISINGLY GOOD.

Made in Germany 50 years Experience

9

10

BEIGE VITTORIA

11

D I E

T H E M O D O P T I O N S E L

M O D

STAHL GUSS STEEL CAST

GUSS NATURSTEIN CAST NATURAL STONE 1 SPEICHER-TOPPLATTE STORAGE TOP PLATE

E L L V

A R I A N T E N

GUSS NATURSTEIN CAST NATURAL STONE 2 SPEICHER-TOPPLATTE STORAGE TOP PLATE

GUSS NATURSTEIN CAST NATURAL STONE 3 SPEICHER-TOPPLATTE STORAGE TOP PLATE

12

T H E N A T U R S T O N E T Y P E S A L

D I E N A T U R S T E I N S O R T E N

BEIGE MATERA

BEIGE VITTORIA

NERO MARSALA

GRIGIO AUGUSTA

13

STAHL

GUSS

STEEL

CAST

S T A H L G U S S

S T E E L C A S T

15

GUSS

NATURSTEIN

CAST

NATURAL STONE

STARKE WÄRMESPEICHERUNG STRONG HEAT STORAGE

B E I G E

V I T T

O R I A

17

GUSS

NATURSTEIN

CAST

NATURAL STONE

STARKE WÄRMESPEICHERUNG STRONG HEAT STORAGE

B E I G E

M A T

E R A

19

GUSS

NATURSTEIN

CAST

NATURAL STONE

STARKE WÄRMESPEICHERUNG STRONG HEAT STORAGE

G R I G I O A U G U S T A

21

GUSS

NATURSTEIN

CAST

NATURAL STONE

STARKE WÄRMESPEICHERUNG STRONG HEAT STORAGE

N E R O M A R

S A L A

23

24

BEIGE MATERA

25

Sekundärluft-Scheibenspülung Secondary air disc purge

Massive 6 cm Speicher Topplatte Massive 6 cm storage top panel

Hochwertige Schott Glaskeramik

High-quality Schott glass ceramic

Hinterlüfteter Reling-Griff, Stahl schwarz

Rear-ventilated railing handle, black steel

Multiple braided heat-resistant glass ceramic seal Mehrfach geflochtene hitzebeständige Glaskeramik-Dichtung

Complete door made of durable and distortion-free industrial casting Komplette Türe aus langlebigem und verzugsfreiem Industrieguss

Zweipunkt-Magnet-Verschlusstechnik

Two-point magnetic locking technology

Halterungen für Design-Kaminbesteck (optional)

Brackets for designer chimney set (optional)

Storage compartment door made of durable and distortion-free industrial casting Stauraumtüre aus langlebigem und verzugsfreiem Industrieguss

QUALITY WITHOUT COMPROMISE QUALITÄT OHNE KOMPROMISSE

26

Massive 6 cm natural stone side panels Massive 6 cm Naturstein Seitenteile

High-strength thermal concrete brick lining Hochfeste Thermobeton-Ausmauerung

MASSIVE GUSS-BRENNMULDE SOLID CAST IRON COMBUSTION CHAMBER

Tertiärluft-Düsen

Tertiary air nozzles

Langlebiger Gussrost (Primärluft-Öffnung)

Durable cast iron grate (primary air opening)

Große stabile Aschenlade

Large, stable ash drawer

Einhand-Verbrennungsluftsteuerung

One-hand combustion air control

GROSSE STABILE ASCHENLADE

Geräumiger Stauraum

LARGE STABLE ASH DRAWER

Spacious storage space

Externe Verbrennungsluft waagerecht oder senkrecht

External combustion air horizontal or vertical

DESIGN-KAMINBESTECK (optional)

DESIGN FIREPLACE SET (optional)

27

Naturstein Natural stone Technische Daten Technical data Maße | Gewicht Dimensions | Weight

Stahl steel

Naturstein Natural stone

Leistungsdaten Performance data

Stahl steel

Gesamthöhe in cm Total height in cm Gesamtbreite in cm Total width in cm Gesamttiefe in cm Total depth in cm Gewicht in kg (ca.) Weight in kg (approx.)

NW-Leistung, kW Nominal heat output Wirkungsgrad, % Efficiency, %

117,50

118,50

6,3

6,3

54,00

60,00

> 80,0

> 80,0

Abgasmassenstrom bei NW, g/s Exhaust gas mass flow at NW, g/s Abgastemp. Abgasstutzen, °C Exhaust gas temp. flue gas connection, °C Mindestförderdruck bei NW, Pa Minimum delivery pressure at NW, Pa

48,00

48,00

4,7

4,7

290 | 330 | 370 ***

180

302

302

Max. Scheitholzlänge in cm Max. Log length in cm Scheibenmaße in cm (B x T x H) Disc dimensions in cm (W x D x H)

33

33

12

12

Energieeffizienzklasse Energy efficiency class

36 x 6 x 46

36 x 6 x 46

A+

A+

Verbrennungsluftbedarf, m 3 /h Combustion air requirement, m3/h Max. Holzauflagemenge kg/h Max. Wood load kg/h

Prüfungen | Zulassungen Tests | Approvals DIBt

12,85

12,85

1,95

1,95





Rauchrohr Flue pipe Durchmesser ø in mm Diameter ø in mm





DIN EN 13240

 |   | 

1. BlmSchV. | 2. BlmSchV.

150

150

Höhe in cm (Abgang hinten) Height in cm (rear outlet)

Italien Italy

99,7

99,7





Dänemark Denmark

Verbrennungsluftstutzen (hinten und unten möglich * ) Combustion air connection (rear and bottom possible*) Durchmesser ø in mm Diameter ø in mm 100 100 * Die VAIO IQ-Modelle verfügen über einen Anschlussstutzen nach unten. Von diesem aus kann mittels Verbindungsleitung nach unten oder hinten angeschlossen werden. The VAIO IQ models have a connection socket at the bottom. This can be used to connect to the bottom or rear using a connecting cable. ** Im Basispreis des Modells mit Natursteinverkleidung ist eine Speicher-Topplatte enthalten. Es können maximal zwei zusätzliche Speicher-Topplatten installiert werden. The basic price of the model with natural stone panelling includes one storage top plate. A maximum of two additional storage top plates can be installed.

Listenpreise List prices inkl. MwSt. in EUR incl. VAT in EUR exkl. MwSt. in EUR excl. VAT in EUR Zusätzliche Speicher-Topplatte ** Additional storage top plate

3.190,-

3.990,-

2.680,67

3.352,94

-

295,-

*** Die jeweiligen Gewichte mit einer Topplatte, zwei Topplatten und drei Topplatten. The respective weights with one top plate, two top plates and three top plates.

Produktdatenblätter gemäß Verordnung EU 2015/1186 & Energielabel Product data sheets in accordance with regulation EU 2015/1186 & energy label

Name oder Warenzeichen Lieferant Name or trade mark of supplier:

CB-tec GmbH

Modell des Lieferanten Model of the supplier:

VAIO IQ

VAIO IQ

A -80% A -60% A -40% A -20%

A + A +++ A ++ A +

A + A

++ +

Energieeffizienzklasse des Modells Energy efficiency class of the model:

A+

B C D E F G

Direkte Wärmeleistung [kW] Direct heat output [kW]

6,3

Energieeffizienzindex EEI Energy Efficiency Index EEI:

112,5

6,3 kW

Brennstoff-Energieeffizienz bei Nennwärmeleistung Fuel energy efficiency at nominal heat output:

83,8

Brennstoff-Energieeffizienz bei Mindestlast (ggf.) Fuel energy efficiency at minimum load (if applicable):

N.A.

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI

Besondere Vorkehrungen (bei Aufbau, Wartung) Special precautions (during assembly, maintenance):

s. Anleitung / instructions

2015/1186

28

Technische Zeichnungen Technical drawings

Ausführung Stahl Steel version

Ausführung Naturstein Natural stone version

Brandschutz Fire protection

Hintere Wand Rear wall (A)

zu schützen to protect = 20 cm

Seitliche Wand Side wall (B)

zu schützen zu schützen = 45 cm

Strahlung Scheibe Radiation disc (C)

zu schützen zu schützen = 110 cm

Boden Floor

zu schützen zu schützen = 0 cm

Decke Ceiling

zu schützen zu schützen = 0 cm

Funkenschutz Spark protection (D)

vor der Tür in front of the door = 50 cm

seitlich/hinten zur Tür to the side/rear of the door = 30 cm

Funkenschutz Spark protection (E)

Diese Angaben gelten für die Brandschutzabstände in Deutschland. In allen anderen Länder gelten die dort üblichen länderspezifischen Angaben. This information applies to the fire protection distances in Germany. In all other countries, the usual country-specific information applies.

Hochwertiges Zubehör High-quality accessories

Reling-Griff Railing handle: - Ausführung Eiche geölt Oiled oak finish - Ausführung Edelstahl geschliffen Polished stainless steel finish

bestehend aus: Schaufel, Schürhaken und Rosshaar-Besen consisting of: Shovel, poker and horsehair broom Design-Kaminbesteck Design chimney set 3-tlg. aus massivem brüniertem Stahl 3-piece made of solid burnished steel

Aufpreis Surcharge : 95,- €

Preis Price: 145,- €

(Im Basispreis enthalten: Ausführung Stahl schwarz) (Included in the basic price: black steel version)

29

QUALITY WITHOUT COMPROMISE QUALITÄT OHNE KOMPROMISSE

CB-tec GmbH Behaimweg 2

DE-87781 Ungerhausen Tel.: +49 (0)8393 9469 - 0 info@cb-tec.de | www.cb-tec.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Informationen und Aussagen im Katalog Stand 02-2024. Alle im Katalog dargestellten Listenpreise beinhalten 19 % MwSt.. Die Preise für Zubehör und Materialien für den Anschluss sowie die Montage sind nicht be inhaltet. Fertigungsbedingte Toleranz der Bauteile von +/- 2 mm. Errors and misprints excepted. All information and statements in the catalogue as of 02-2024 All list prices shown in the catalogue include 19% VAT. Prices for accessories and materials for connection and installation are not included. Production-related tolerance of the components of +/- 2 mm.

31

QUALITÄT TRIFFT DESIGN QUALITY MEETS DESIGN

Scan for other LANGUAGES

www.vaio-iq.de